Так-так, знову Imagine Dragons! Ну, вони ж класні, і ти їх напевно слухаєш. А їхня нова пісня "Next to me" – чудова нагода прокачати свої listening-скіли і розібратися, про що все-таки співає улюблений гурт.
Про що заспівали Imagine Dragons у пісні "Next to me":
У цій пісні соліст групи Ден Рейнольдс оспівує свою кохану (мабуть, свою дружину Ейджу Волкман). Вона ніколи не помічає того жаху – mess he is, на який він перетворився, веде себе впевнено і, незважаючи ні на що hollering >– сварки, late bills – неоплачені рахунки, та інші проблеми, – все одно хоче бути з ним.
let smb down — підводити
shattered — розбитий, розтрощений
next to me — поряд зі мною
Він постійно її підводить, після його дурних дій вона буквально розтрощена. Він неідеальний, але вона все одно next to him – знаходиться поряд з ним.
overlook — ігнорувати, не брати до уваги
blooded mess — жахливий безлад (у контексті пісні йдеться про людину)
effortless — невимушено, без зусиль
innocence — невинність
faith — віра, довіра
privilege — привілеї
deck of cards — колода карт
Для Раяна вона прекрасна тим, що вона - бачить все в доброму світлі, ігнорує його недоліки і намагається бути безтурботною.
У цьому куплеті також є дуже гарна метафора: він співає, що він deck of cards – колода карт, яка грає серцями – game of hearts.< /strong>
take a chance on smb — дати шанс
to be worth smth — бути гідним чогось
"Дякую, за те, що дала мені шанс. Це непросто, але я сподіваюся, що я цього гідний!" Краще і не скажеш=)
Так про що ця пісня?
Пісня "Next to me" Imagine Dragons - це визнання, це одне велике спасибі конкретної Ейдже, а також усім люблячим людям, які знаходяться поряд з коханими не дивлячись ні на що!
