Да-да, снова Imagine Dragons! Ну они же классные, и ты их наверняка слушаешь. А их новая песня "Next to me" – отличный повод прокачать свои listening-скилы и разобраться, о чем все-таки поет любимая группа.
В этой песне солист группы Дэн Рейнольдс воспевает свою возлюбленную (по всей видимости – свою супругу Эйджу Волкман). Она никогда не замечает того ужаса – mess he is, в который он превратился, ведет себя уверенно и, несмотря ни на что – hollering – ссоры, late bills – неоплаченные счета, и другие проблемы, – все равно хочет быть с ним.
let smb down — подводить
shattered — разбитый, сокрушенный
next to me — рядом со мной
Он постоянно ее подводит, после его глупых действий она буквально сокрушена. Он неидеален, но она все равно next to him – находится рядом с ним.
overlook — игнорировать, упускать из виду
blooded mess — ужасный беспорядок (в контексте песни речь идет о человеке)
effortless — непринужденно, без усилий
innocence — невинность
faith — вера, доверие
privilege — привилегии
deck of cards — колода карт
Для Раяна она прекрасна тем, что она always see the pretty view – видит все в хорошем свете, игнорирует его недостатки и старается быть беззаботной.
В этом куплете также есть очень красивая метафора: он поет, чо он deck of cards – колода карт, которая играет сердцами – game of hearts.
take a chance on smb — дать шанс
to be worth smth — быть достойным чего-либо
"Спасибо, за то, что дала мне шанс. Это непросто, но я надеюсь, что я этого достоин!" Лучше и не скажешь=)
Так о чем же эта песня?
Песня "Next to me" Imagine Dragons – это признание, это одно большое спасибо конкретной Эйдже, а также всем любящим людям, которые находятся радом с любимыми не смотря ни на что!
