Про що співають 21 pilots у пісні "Stressed out"?

Вчимо англійську за улюбленими піснями! Розбираємо культову пісню гурту Twenty One Pilots "Stressed out".

chords – акорди
rhyme – рима
shrink - зменшуватися, скорочуватися
insecure – невпевнений (у собі)

Соліст гурту Тайлер співає, що хотів би бути найкращим музикантом – робити краще звук, мати найкращий голос і писати найкращі тексти. Це те, чого він прагне, але в нього не завжди виходить, тому що в музиці все вже давно придумано та реалізовано.

У куплеті кілька разів використана граматична конструкція “I wish I had”.

Використання Past Simple після I wish означає жаль про щось, що відбувається в сьогоденні, тому, наприклад, рядок “I wish > можна перекласти так: “Хотів би я знайти найкращий звук, який ще ніхто не чув” (жаль про те, що цього не вдається зробити).

My name's Blurryface and I care what you think (x2)

Blurryface – це друге ім'я Тайлера, а точніше – його альтер-це.

turn back – повернути
stressed out – бути в стані стресу

У приспіві знову використано конструкцію з wish. Йому хотілося б повернутися в дитинство, коли мама співала пісні йому та його братові перед сном, але вони вже дорослі і довкола тільки стрес.

identify – визначати
candle  – свічка

Іноді йому вдається повернутися в дитинство завдяки невідомо звідки взявся аромат. Якби він міг, він запечатав би цей запах у свічку і навіть спробував продати, тобто поділитися своїми спогадами з іншими.

creek – бухта
roam – гуляти, блукати
loan – позика (в даному випадку - кредит на освіту)
take the latter  – вибрати останній варіант

Єдиним, хто купив би цю “свічку” став би його брат, адже для нього ці спогади так само важливі. І на той час між позиками на освіту та будинками на дереві вони разом обрали б друге.

pretend – прикидатися
outer space – космос

У дитинстві все було інакше: вони могли грати, збудувати цілий космічний корабель і навіть запустити його в космос. А зараз усі навколо тільки й говорять про те, що треба перестати мріяти та почати заробляти гроші!

Так про що ця пісня?

У пісні "Stressed out" 21 Pilots співають про те, як класно було б повернутися в дитинство і хоча б на якийсь час позбутися обов'язків, які чекають нас у дорослому житті.

Статті на тему:

Про що співає Sam Smith у пісні "Too Good At Goodbyes"?
Про що співають Coldplay у пісні "Something just like this"?
Про що співають Imagine Dragons в пісні "Whatever It Takes"?