Сленгове вітання англійською: 12 розмовних варіантів

Ми, онлайн школа англійської мови FRIENDS, вирішили розповісти тобі про те, що дуже люблять вивчати наші студенти, а саме класні сленгові привітання в англійській мові! 

Зазвичай нас вчать стандартним, офіційним привітанням, типу Hello!, Good morning (afternoon, evening)!. Але розмовна англійська вже давно відрізняється від тієї, що в книгах. У сучасному мовленні, особливо у спілкуванні з друзями чи добре знайомими людьми, рідко вживаються офіційні вітання і набагато частіше використовуються сленгові.

Найпопулярніші сленгові привітання англійською:

• «Hi there»

Таке привітання найчастіше використовується молодими хлопцями у дружніх колективах – серед друзів чи, наприклад, на роботі, особливо якщо у них класна дружня команда. Російською його можна перекласти як «Привіт» - так, тут все просто?

• «Hiya»

Цей варіант привітання прийшов у мову із соцмереж як сленг, отримав величезну популярність і прижився надовго. «Hiya» - це скорочена форма від «Нi, you», яку можна перекласти як «Привіт тобі» або «Гей ти, привіт!».

• «Hey»

Сленгове слово, яке вживають ті, хто використовує для спілкування американську англійську. В основному слово «Hey» використовується зі зверненнями, які ми перерахували для тебе нижче?

• «Guys»

Тут все зрозуміло - використовуй, якщо звертаєшся до групи друзів. "Hey, guys" означає "Привіт, хлопці!".

• «Bro/sis»

Варіант для привітання особливо близьких друзів. "Bro" і "sis" - це коротка форма "brother" і "sister". Таке привітання можна перекласти, як "Привіт, братику!" або "Привіт, бро!".

• «Dude»

Особливо популярне слово сленга серед англомовної молоді. Словосполучення «Hey, dude!» означає "Привіт, чувак!".

• «What's up»

Найчастіше такий варіант привітання також використовується серед близьких друзів. "Hey, what's up?" можна перекласти приблизно як "Привіт, як справи?".

«Morning/Afternoon/Evening» 

​​В той час як Good morning - напівофіційне або навіть офіційне вітання, просте і коротке morning - це зовсім інша справа. Різниця така ж, як між нашим «доброго ранку» та дружнім «вранці».

• «Hi, howdy?»

Це скорочений варіант від “Hi, how are you doing?” - Перекладається як «Привіт, що робиш?». Переважно таке вітання широко використовується у США та щонайменше у Британії.

• «G'day!»

Це скорочена фраза офіційного "Good day!" або «Добрий день!». В основному, ця форма привітання використовується як неофіційна в Австралії і практично не вживається в інших англомовних країнах.

• «Ay-up» 

Вживають переважно ті, хто використовує для спілкування англійська англійська. Перекласти його можна як «Привіт, як справи?».

• «Yo» 

Теж прийшло з Америки. Щось схоже на неформальне "hi". Фактично воно позначає коротку версію фрази "What's going on?", Яку можна перекласти "Як життя?".

Коли використовуєш неформальні привітання англійською, пам'ятай, що вони застосовуються у спілкуванні з друзями або людьми одного віку. А в більш офіційній обстановці або у спілкуванні зі старшими людьми краще використовувати класичні варіанти привітань. Яким чином найкраще практикуватись? Просто прийти на наші  онлайн курси англійської мови, де ти можеш спікати з тічером 1:1, в групі до 6 студентів або на розмовних клубах з носієм мови!

Bye, friend! See ya!