Изучение английского языка базируется на 4 главных пунктах: грамматика, чтение, общение и восприятие английского на слух. Что нам дают фильмы на английском языке? Естественно, они лучшим способом развивают наше восприятие английского, а ведь «слушать речь», если мы не находимся в англоязычной стране – самое сложное. Более того, умение распознавать и понимать английскую речь быстро – один из важных показателей уровня владения языком. Для того чтобы «тренировать уши» возможны несколько способов: общение с носителями английского языка (в Днепропетровске или в других городах с помощью Skype), прослушивание аудиокниг и просмотр фильмов.
Согласитесь, можно обладать достаточно обширным словарным запасом и практически не уметь разговаривать в нормальном темпе и понимать англоязычного собеседника. Потому фильмы – лучший вариант для тренировки вышеуказанного качества. Естественно, необходимо также правильно смотреть фильмы на английском, только лишь в этом случае они будут действительно приносить пользу.
Ну и не стоит упускать тот факт, что в большинстве случаев фильм в оригинале намного лучше, чем дубляж. Потому просмотр фильмов на английском будет особенно приятен.
Итак, далее 5 полезных советов для тех, кто все-таки решил улучшить свои знания с помощью любимого всем нам кино.
1. Для начала возьмите перед просмотром тетрадь и ручку.
Зачем? Все просто, вы должны выписывать незнакомые вам слова, чтобы затем – перевести и запомнить их значения.
2. Подберите фильм.
Если вы совсем новичок, то можете взять тот фильм, которые видели и помните сюжет (но не полностью слова и цитаты). Или же максимально простые фильмы: детские и мультфильмы, или «будничные» сериалы, например «Друзья», где чаще звучит бытовая речь. Если вы относитесь к людям, имеющим уровень английского средний и выше, то можете подбирать фильм, который ранее не смотрели.
3. Субтитры – обязательное условие.
Субтитры должны быть на английском языке, а не на родном. Иначе, какой смысл всего этого? Если смотреть фильм полностью и без субтитров – то это будет лишь потраченное время, вы не запомните новых слов и не научитесь понимать английский на слух.
4. Эпизодичность.
Смотрите фильм сценами, например, 5-10-20 минут. На протяжении этого времени останавливайте фильм, выписывайте непонятные фразы, переводите их. После этого – просмотрите сцену с уже понятным для вас переводом.
5. Помните, что вряд не всегда удастся просмотреть весь фильм сразу.
Данная работа может занять у людей с маленьким уровнем английского, приблизительно в 2-3 раза больше времени, чем длительность фильма. Если вам сложно даются длительные фильмы, то альтернатива для них – сериалы длительностью эпизода 20-30 минут (преимущественно, это сериалы-ситкомы: Friends, Big Bang Theory, Whitney, Rules of Engagement, It's Always Sunny in Philadelphia, Two and a Half Men, 30 Rock, Scrubs и многие другие). Таким образом, одну серию можно уместить в одно занятие, которое будет длиться не больше часа.
Соединяйте приятное с полезным! Единственное, что не стоит думать о том, что просмотр фильмов заменит курсы английского языка, и вы сможете с помощью только лишь такого времяпровождения выучить язык. Нет, но провести полезно время и улучшить английский с помощью фильмов и сериалов – это запросто.
Если Вы уже попробовали такой вариант просмотра кино – делитесь своими впечатлениями в комментариях!
