Вивчення англійської мови базується на 4 головних пунктах: граматика, читання, спілкування та сприйняття англійської на слух. Що нам дають фільми англійською мовою? Звичайно, вони найкращим способом розвивають наше сприйняття англійської, а «слухати мову», якщо ми не перебуваємо в англомовній країні – найскладніше. Більше того, уміння розпізнавати та розуміти англійську мову швидко – один із важливих показників рівня володіння мовою. Для того, щоб «тренувати вуха» можливі кілька способів: спілкування з носіями англійської мови (у Дніпропетровську або в інших містах за допомогою Skype), прослуховування аудіокниг та перегляд фільмів.
Погодьтеся, можна мати досить великий словниковий запас і практично не вміти розмовляти в нормальному темпі і розуміти англомовного співрозмовника. Тому фільми – найкращий варіант для тренування вищезазначеної якості. Звичайно, необхідно також правильно дивитися фільми англійською, тільки в цьому випадку вони будуть дійсно приносити користь.
Ну і не варто упускати той факт, що в більшості випадків фільм в оригіналі набагато кращий, ніж дубляж. Тому перегляд фільмів англійською буде особливо приємний.
Отже, далі 5 корисних порад для тих, хто все-таки вирішив покращити свої знання за допомогою улюбленого всім нам кіно.
1. Для початку візьміть перед переглядом зошит та ручку.
Навіщо? Все просто, ви повинні виписувати незнайомі вам слова, щоб потім перекласти і запам'ятати їх значення.
2. Підберіть фільм.
Якщо ви зовсім новачок, то можете взяти той фільм, який бачили і пам'ятаєте сюжет (але не повністю слова та цитати). Або максимально прості фільми: дитячі та мультфільми, або «буденні» серіали, наприклад «Друзі», где частіше звучить побутова мова. Якщо ви ставитеся до людей, які мають рівень англійської мови середній і вище, то можете підбирати фільм, який раніше не дивилися.
3. Субтитри – обов'язкова умова.
Субтитри повинні бути англійською мовою, а не рідною. Інакше, який сенс цього? Якщо дивитися фільм повністю і без субтитрів – це буде лише витрачений час, ви не запам'ятаєте нових слів і не навчитеся розуміти англійську на слух.
4. Епізодичність.
Дивіться фільм сценами, наприклад, 5-10-20 хвилин. Упродовж цього часу зупиняйте фільм, виписуйте незрозумілі фрази, перекладайте їх. Після цього – перегляньте сцену з уже зрозумілим для вас перекладом.
5. Пам'ятайте, що �Не завжди вдасться переглянути весь фільм відразу.
Ця робота може зайняти у людей з невеликим рівнем англійської, приблизно в 2-3 рази більше часу, ніж тривалість фільму. Якщо вам складно даються тривалі фільми, то альтернатива для них – серіали тривалістю епізоду 20-30 хвилин (переважно, це серіали-сіткоми: Friends, Big Bang Theory, Whitney, Rules of Engagement, It's Always Sunny in Philadelphia, Two and a Half Men , 30 Rock, Scrubs та багато інших). Таким чином, одну серію можна вмістити в одне заняття, яке триватиме не більше години.
Поєднуйте приємне з корисним! Єдине, що не варто думати про те, що перегляд фільмів замінить курси англійської мови, і ви зможете за допомогою тільки такого часу вивчити мову. Ні, але провести корисний час і покращити англійську за допомогою фільмів тасеріалів – це просто.
Якщо Ви вже спробували такий варіант перегляду кіно – ділитесь своїми враженнями у коментарях!
