“How are you?” – стандартная повседневная фраза, которую регулярно используют в общении носители языка. Еще один вариант – вопрос “How are you doing?”, который часто мелькает в переписке и личных беседах. Есть ли разница между этими вездесущими фразами? Давай разбираться!
Какая разница между фразами “How are you” и “How are you doing?”
How are you? – это более личный вопрос, цель которого - узнать о текущем состоянии здоровья или настроении. Важно, что этот вопрос фокусируется именно на состоянии самого человека. Также этот вопрос имеет более формальный тон, чем "How are you doing?”
How are you doing? – это общий вопрос, цель которого - поинтересоваться о том, что нового происходит в окружении человека (в качестве аналога можно использовать фразу “How’s your day been so far?”). Также фраза считается более разговорной и неформальной, чем “How are you?”
И еще одна важная разница: "How are you?" часто используется в качестве приветствия, например: “Hey, haven’t seen you in ages! How are you?”
А вот "How are you doing?" используется, когда человек действительно хочет поинтересоваться каким-то аспектом жизни собеседника: “How are you doing: is the new baby still keeping you up all night?”
Статьи по теме: В закладки: 10 фраз, которые выдают высокий уровень английского 8 слов, которые пишутся не так, как тебе кажется 7 правил английского языка, которые больше не работают
