Практически все, кто начинает учить английский язык (особенно те, кто предпочитает учить английский самостоятельно), считают, что он одинаковый для всех стран, в которых используется, но этот мнение более чем ошибочно. В чем же отличие английского в разных странах? Ответ на этот вопрос достаточно прост – естественно, главное отличие в сленге.
В Великобритании, Америке и Австралии то или иное слово может подразумевать абсолютно разное значение, которое может поставить собеседника в тупик или даже обидеть его.
К примеру, британцы и австралийцы поймут фразу «I’m so sick», как то, что вы больны, а вот в Америке обрадуются тому, что вы ощутили что-либо захватывающее.
Интересная ситуация будет и со словом «Starkers», которое те, кто использует британский и американский английский язык поймут как то, что человек абсолютно голый, в то же время в Австралии подумают, что вы назвали кого-либо сумасшедшим.
В США и Австралии вряд ли поймут, если вы употребите в отношении к себе «Think piece», а вот британская молодежь сразу поймет, что вам необходимо «пошевелить мозгами / обмозговать» что-либо.
Сленг в наибольшей мере используется в США и Британии и в меньшей мере в Австралии. Именно потому, надумав ехать или пообщаться с британцами или американцами, лучше задуматься над тем, какой английский сленг использовать.
