Практично всі, хто починає вивчати англійську мову (особливо ті, хто воліє вивчати англійську самостійно), вважають, що вона однакова для всіх країн, в яких використовується, але ця думка більш ніж помилково. У чому ж відмінність англійської мови в різних країнах? Відповідь на це питання досить проста – природно, головна відмінність у сленгу.
У Великій Британії, Америці та Австралії те чи інше слово може мати на увазі абсолютно різне значення, яке може поставити співрозмовника в безвихідь або навіть образити його.
Наприклад, британці та австралійці зрозуміють фразу «I'm so sick», як те, що ви хворі, а ось в Америці зрадіють тому, що ви відчули щось захоплююче.
Цікава ситуація буде і зі словом «Starkers», яке ті, хто використовує британську та американську англійську мову зрозуміють як те, що людина абсолютно гола, в той же час в Австралії подумають, що ви назвали когось божевільним.
У США та Австралії навряд чи зрозуміють, якщо ви вжитоите щодо себе «Think piece», а ось британська молодь відразу зрозуміє, що вам необхідно «поворухнути мізками / обмозгувати» що-небудь.
Сленг найбільшою мірою використовується в США та Британії і меншою мірою в Австралії. Саме тому, надумавши їхати чи поспілкуватися з британцями чи американцями, краще замислитися над тим, який англійський сленг використати.
