О чем поет победительница Евровидения Netta в песне "Toy"?

Если вдруг ты живешь в бункере и до сих пор не в курсе, то Евровидение 2018 закончилось, а победа досталась певице из Израиля Netta с песней "Toy"!

И хоть половина текста этой песни выглядит как-то так: "Ree, ree, ouch, ouch, ouch, la, He's a baka-mhm-bak-mhm-bakbak-bak-mhm-boy", – мы все равно смогли определить, о чем же поет Netta в песне "Toy":

• beautiful creature – прекрасное создание
• preachers – проповеди
• Pam pam pa hoo, prram pam pa hoo – кудахканье
• run away – бежать сломя голову, убегать
• leave alone – оставить в покое

Нетта – прекрасное создание! Она вовсе не безобидна и сможет за себя постоять.

"The Barbie got somethin' to say"; посыл Нетты в этой строчке очень понятен – красота и "кукольная" внешность девушек не должны становиться причиной для обьективации – человек это в первую очередь личность и уже потом внешность. Ну а всех, кто до сих пор оценивает девушек исключительно за внешность, нетта отправляет в разряд "Pam pam pa hoo, prram pam pa hoo".

Кстати "Simon says" – это детская игра, в которой каждое действие начинается со слов "Simon says...", то есть один человек контролирует действия другого. Нетта же не хочет, чтобы ее контроилровали, говорили, что делать и как выглядеть, так что она демонстративно забирает своего Пикачу и уходит домой!

• take down –  спускать ( с небес на землю)
• baka-mhm-bakabakabaka-mhm-boy – петух (но это не точно)

Если в общем, то все обидчики получат по заслугам и пожалеют обо всем, что натворили!

• Ani lo buba – я тебе не марионетка (это на иврите, мы погуглили=)
• wedding – свадебный
• bling-bling – звон монет 
• stefa – пачка денег (опять же на иврите)

Нетта поет, что она не марионетка и не нужно играть с ней и ее чувствами. Никакие деньги не заставят ее быть с человеком, который не готов уважать ее.

Так о чем же эта песня?

Песня "Toy" оказалась весьма содержательной. На первый взгляд это обычная история из разряда "Ты меня бросил, ты неправ", вот только Нетте удается затронуть важные и актуальные в обществе темы – объективации, отношения к женщинам, как к куклам, нравоучения со стороны чужих людей и осуждения попытки лезть в чужую личную жизнь.