for fun

Как слушать зарубежную музыку и понимать перевод песни?

11 лет назадeye6 134Читать 7 минут
Автор:FRIENDS English Club

#fun

Главная / Friends Space / For Fun / Как слушать зарубежную музыку и понимать перевод песни?

     Все мы любим музыку, и большинство из нас предпочитают не только наших, но и зарубежных исполнителей. Это факт, который вряд ли возможно оспорить. А понимать то, о чем поют популярные англоязычные звезды, могут далеко не все. Но те, кто занимается изучением английского, может не только понимать общий смысл песни, но и вовсе изучать английский с помощью любимых групп и исполнителей. Как это сделать? Давайте разберемся.
     Первое, что стоит запомнить, далее пойдет речь не о полноценном способе изучения английского, а о дополнительном: то есть вариант самостоятельной работы. Для полноценного изучения языка понадобятся курсы английского языка или индивидуальные занятия английским с репетитором.

слушать зарубежную музыку

     Итак, что стоит учесть, если вы решили дополнительно учить английский с помощью музыки? Следует обратить внимание на несколько советов, освоив которые, можно приступать к занятиям.

Совет 1.
     Четкое произношение исполнителя. У каждого солиста есть свой особенный стиль, и нередко слышно не английский язык, а не особо понятный набор слов. Выбирайте исполнителей с максимально четким произношением.
Совет 2.
     Не слишком быстрый темп песни и текста. К примеру, учить английский с помощью рэпа удастся вряд ли, так как в этом стиле музыки слишком быстрый темп произношения слов, которые сложно в таком темпе воспринимать. Лучше отдать предпочтение балладам (а они могут быть в разных стилях).
Совет 3.
     Не слишком сложный, рифмованный и запоминающийся текст.
Совет 4.
     Выбирайте любимый стиль музыки. Если вы предпочитаете рок, то не стоит слушать для изучения языка поп, так как музыка должна доставлять удовольствие.
Совет 5.
     Найдите и прочтите текст песни на английском. Это поможет разобрать неизвестные слова. Их необходимо записать, перевести и выучить. Текст песни проще будет найти по названию и слову lyrics.
Совет 6. 
     Слушайте одну песню, пока полностью поймете ее, выучите неизвестные слова и, желательно, выучите текст. Таким образом, пополнится словарный запас английских слов и их произношение. Хотя рекомендуется при изучении английского побольше слушать англоязычной музыки – это помогает воспринимать речь на слух.
Совет 7. 
     Подпевайте. Да-да, если сначала сложно, то можно подпевать, следя за текстом, а затем стремится к тому, чтобы подпевать без «подсказок».

понимать перевод песни

Совет 8.
     Придумывайте упражнения. К примеру, написать текст песни с пропущенными словами, а затем дописать их самостоятельно. Это поможет проверить и память, и грамматику.
Совет 9.
     Учтите сленг. Большинство современных песен имеют сленговые словосочетания, потому не воспринимайте слова слишком буквально. Если какая-либо фраза вызывает сомнения – поищите ее в интернете или в словаре английского сленга.
Совет 10.
     Переносный смысл. И в английском языке присутствует переносный смысл слов и словосочетаний, особенно в песнях. Потому иногда над переводом придется серьезно задуматься, особенно, если он выходит не слишком связным.
     
     И главный совет: выбирайте музыку по душе и получайте наслаждение от такой самостоятельной работы. И тогда, эффект будет максимальным. Если вы уже пользуетесь способом изучением языка с помощью музыки, то напишите в комментариях песни, которые, по-вашему, лучше всего подходят для этого (относительно темпа и простоты текста). Возможно, кому-то ваша рекомендация очень поможет.

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд-тичером

Имя
Номер телефона
Phone
Введите корректный номер телефона
Электронная почта