Золотое правило правильного использования английского языка – пользуйся любым вариантом английского, но только одним. Это значит, что на определенном этапе изучения языка (желательно наиболее раннем) необходимо выяснить, какой английский лучше учить: американский или британский?
► Взвешиваем аргументы за каждый из вариантов и пробуем определить, на каком из них лучше остановиться.
Американский английский (AmE)
● Упрощенная грамматика
Американцы зачастую обходятся простым временем и максимально упрощают сложные грамматические конструкции. И все дело не в пренебрежении правилами, просто американский английский – это очень живой и динамичный язык. Американцу лучше сказать не совсем правильно, но просто и быстро, так что на небольшие ошибки в речи в Америке никто особого внимания не обращает.
● Обилие сленга
Пожалуй, по количеству сленговых словечек AmE нет равных. Они значительно упрощают речь, делают ее ярче и интереснее. При этом сленг постепенно перестает быть частью исключительно разговорной речи и переходит в язык публицистики, художественной литературы и т.д.
● Смешение многих языков
AmE формировался под воздействием многих языков и культур, поэтому в его варианте можно встретить много заимствований из французского, испанского, итальянского и немецкого языков.
Британский английский (BrE)
● BrE – фундаментальный язык
BrE является базовым и именно он лежит в основе любых других вариаций английского языка. Зная его, тебе несложно будет освоить и понять любой другой вариант английского – канадский, австралийский, сингапурский и т.д.
Плюс, если ты сможешь освоить британскую грамматику, американская будет для тебя просто детским лепетом.
● BrE – международный язык
Как бы ни был распространен американский английский, все же именно BrE становится языком международных встреч, конференций, переговоров, да и в принципе больше ценится в международном сообществе.
● Приятное произношение
BrE является более приятным на слух. Ну а для тех, кто только изучает язык, важным преимуществом является то, что британцы говорят четче и понятнее, чем американцы, привыкшие к беглой торопливой речи. Правда все это это субъективное наблюдение, с которым многие могут не согласиться.
В этом видео ты можешь сравнить особенности американского и британского произношения гласных звуков:
BrE и AmE похожи в среднем на 95% и, зная один вариант английского, ты поймешь любой другой. Так что самая оптимальная формула для изучения английского, которой пользуется любая современная школа английского языка, – учить базовую грамматику и дополнять ее живыми разговорными конструкциями, сленгом и идиомами.
Если же английский нужен тебе для реализации конкретных целей, ориентируйся в первую очередь на них. Для работы и жизни в США изучай AmE, для сотрудничества с международными компаниями лучше все же подтянуть базовый BrE, а потом адаптироваться под общение с конкретными людьми.
