Золоте правило правильного використання англійської мови – користуйся будь-яким варіантом англійської, але тільки одним. Це означає, що на певному етапі вивчення мови (бажано найбільш ранньому) необхідно з'ясувати, яку англійську краще вчити: американську чи британську?
► Зважуємо аргументи за кожен з варіантів і намагаємося визначити, на якому з них краще зупинитися.
Американська англійська (AmE)
● Спрощена граматика
Американці часто обходяться простим часом і максимально спрощують складні граматичні конструкції. І вся справа не в зневагі до правил, просто американська англійська – це дуже жива і динамічна мова. Американцю краще сказати не зовсім правильно, але просто і швидко, так що на невеликі помилки в Америці ніхто особливої уваги не звертає.
● Розмаїття сленгу
Мабуть, за кількістю сленгових слів AmE немає рівних. Вони значно спрощують мовлення, роблять її яскравішим та цікавішим. При цьому сленг поступово перестає бути частиною виключно розмовної мови та переходить у мову публіцистики, художньої літератури тощо.
● Змішення багатьох мов
AmE формувався під впливом багатьох мов та культур, тому в його варіанті можна зустріти багато запозичень із французької, іспанської, італійської та німецької мов.
Британський англійський (BrE)
● BrE – фундаментальна мова
BrE є базовим і саме він є основою будь-яких інших варіацій англійської мови. Знаючи його, тобі нескладно буде освоїти і зрозуміти будь-який інший варіант англійської - канадський, австралійський, сінгапурський і т.д.
Плюс, якщо ти зможеш освоїти британську граматику, американська буде тобі просто дитячим лепетом.
● BrE – міжнародна мова
Як би не була поширена американська англійська, все ж таки саме BrE стає мовою міжнародних зустрічей, конференцій, переговорів, та й у принципі більше цінується у міжнародному співтоваристві.
● Приємна вимова
BrE є більш приємним на слух. Ну а для тих, хто тільки вивчає мову, важливою перевагою є те, що британці говорять чіткіше й зрозуміліше, ніж американці, які звикли до швидкої поспішної мови. Правда все це суб'єктивне спостереження, з яким багато хто може не погодитися.
У цьому відео ти можеш порівняти особливості американської та британської вимови голосних звуків:
BrE та AmE схожі в середньому на 95%і, знаючи один варіант англійської, ти зрозумієш будь-яку іншу. Так що найоптимальніша формула для вивчення англійської, якою користується будь-яка сучасна школа англійської мови, – вчити базову граматику та доповнювати її живими розмовними конструкціями, сленгом та ідіомами.
Якщо ж англійська потрібна тобі для реалізації конкретних цілей, орієнтуйся насамперед на них. Для роботи та життя в США вивчай AmE, для співпраці з міжнародними компаніями краще все ж таки підтягнути базовий BrE, а потім адаптуватися під спілкування з конкретними людьми.
