Про що співає Ed Sheeran у пісні "Shape of you"?

Продовжуємо долучатися до музики та вивчати англійську мову!

Сьогодні розбираємо пісню чарівного британця Еда Ширана “Shape of you”.

Come over – приєднатися
start up a conversation with smb. – зав'язати розмову з будь-ким
jukebox – музичний автомат

Ед починає з того, що «Клуб – це все ж таки не найкраще місце, щоб шукати пару, тому я пішов у бар». У бар Ед пішов із друзями, де вони швидко випили і повільно поспілкувалися (“Me and my friends at the table doing shots;

Далі він звертається до дівчини, яку помітив у барі: "Підіди і почни говорити тільки зі мною, і, повір, я дам тобі шанс".

handmade – зроблений вручну
follow the lead – слідувати за …
don't mind me – Не звертай на мене уваги
Grab on – схопити
waist – талія
put that body on me – притягни мене до себе

Герої пісні починають танцювати. Він каже: “follow my lead”, тобто йди за моїми рухами в танці.



shape of you – твоя фігура, образ
push and pull – відштовхуватися та притягуватися
discover – відкривати, виявляти
brand new – абсолютно новий

У приспіві Ед співає саму фразу пісні, що запам'ятовується: “I'm in love with the shape of you”, що не потрібно перекладати дослівно.

Shape – "форма, фігура", в даному контексті швидше можна перекласти як “образ”, так що фразу можна перекласти як “Я закоханий у твій образ”.



go out – виходити на рахунок
thrifty - ощадливий, економний
Fill up – заповнювати, наповнювати
about the sweet and the sour – про все на світі

У цьому куплеті Ед Ширан співає про початок стосунків із дівчиною. Все починається з першого побачення: він каже, що “хоч ми обидва не марнотрати, але сьогодні ти можеш замовляти все, що хочеш”.

“Fill up your bag and I fill up a plate” – дослівно “Я наповню твою сумку та твою тарілку”, що означає "можна замовити стільки, скільки з'їси , та ще взяти їжі з собою".

The sweet and the sour – це ідіома. Дослівно перекладається, як “кисло-солодкий”, але в переносному значенні використовується, щоб сказати про змішування або різноманітність чогось.

Так про що ж пісня?

Пісня Shape of you - це невелика love story. У ній співається про закоханість і про те, як зароджуються та розвиваються нові відносини; як із першої симпатії будуються стосунки між хлопцем та дівчиною.

Про що співається в пісні "Believer" Imagine Dragons?< /a>
Як навчати англійську за допомогою музики?
5 TED Talks, які смішніші за гумористичні шоу