Woohoo, ми запускаємо нову музичну рубрику! У ній ми будемо розбирати найпопулярніші пісні і дізнаватися, про що ж співають наші улюблені виконавці.
І першою розберемо пісню гурту Imagine Dragons "Believer"!
First things first– По-перше
I'ma= I am going to – Я збираюся, я буду
Be fired up– переповнений почуттями, приголомшений
Соліст відразу звертається до нас: “По-перше, я говоритиму, все, що думаю. Я втомився, як усе влаштовано”. І продовжує:
Second things second – по-друге
Sail – плавання
“Не вказуйте, яким мені бути” – говорить соліст IG Ден Рейнольдс усім, хто висловлює непрошену думку про групу та її творчість. Він порівнює себе з капітаном корабля, де він один, але все ж таки відмінно справляється з усіма проблемами.
Далі йде так званий перед-приспів (дуже потужний, до речі):
Shook – трястися (за кимось),бути закоханим
У другого рядка цього куплету в різних джерелах є два варіанти:
Перший –"Taking my soul into the masses" – тобто, "віддавав свою душу людям"
Другий – "Taken my sulking to the masses" –to sulk – означає “сердитися”, тобто “несла злість у маси”.
Ден співає про те, що з дитинства він був зламаний і творив тільки для одиниць – тих, хто був відданий йому. Зараз він співає через біль і хоче поділитися засвоєним уроком.
Believer – хто вірить
Break down– зламати
Build up– побудувати, зібрати
Bullet– куля
І ось головний об'єкт пісні – pain – біль. Саме вона змусила його вірити, зламала його та побудувала заново.
Third things third– по-третє
Send a prayer– молитися
Ones up above– ті, хто нагорі (на небесах)
Турнений ваш spirit to a dove– окрилювати душу (досл. перетворити душу на голубку)
to choke– задихатися
crowd – натовп
ashes – останки
drown – тонути, захлинутися
to ebb– слабшати
Inhibited – замкнений
[CHORUS:]
Last things last– в останню чергу
Grace – милість
Ну і насамкінець він каже, що біль це і є його майбутнє, те, що змушує його рухатися і жити ("
" – Ти обличчя мого майбутнього і кров у моїх венах).
Так про що ж пісня?
А пісня про те, що життя навчило Дена приймати біль, жити з ним і навіть отримувати з нього користь. Як кажуть, no pain no gain!
Сподіваємося, що цей урок допоміг тобі розібратися в тому, що співається в пісні Imagine Dragons "Believer". До речі, нещодавно ми розповідали про те, як вчити англійську за допомогою музики . strong>. Візьми на замітку ці прийоми та вдосконалюй свою англійську за допомогою улюблених пісень.
.jpg)
