Як написати резюме англійською, щоб тебе прийняли до будь-якої компанії: Правила та приклади

Отже, ти переглянув всі сайти і знайшов вакансію своєї мрії. У тебе достатньо навичок та досвіду, обов'язки та завдання виглядають цікаво, а твої цінності та цілі збігаються з цінностями компанії. Тепер все, що тебе відокремлює від можливості отримати цю роботу – резюме англійською.

Розповідаємо, як написати резюме англійською мовою так, щоб тебе запросили на співбесіду та запропонували посаду, яку ти хочеш.

• Що таке резюме і чим воно відрізняється від CV
• Структура резюме: 4 основні блоки
• Як написати резюме англійською мовою: 7 правил
• 5 англійських слів, які краще не використовувати в CV
• Резюме англійською. Готові приклади
• 3 онлайн-сервіси для створення резюме англійською

Що таке резюме і чим воно відрізняється від CV

Для початку давай розберемося, що таке резюме та CV? Яка між ними різниця?

Резюме містить коротке виклад (одна сторінка, максимум - дві) твого попереднього досвіду, освіти та досягнень. Воно має відповідати вакансії та бути максимально адаптованим під кожну компанію.

Тому що саме через резюме компанія вперше знайомиться з тобою, дізнається про твою сферу діяльності та навички, які в тебе вже є.

CV - це абревіатура від англійського Curriculum Vitae, що означає "резюме" або "біографія". По суті це документ, який містить всю інформацію про кандидата, його досвід та освіту.

CV підкреслює академічні досягнення, що включає повний список публікацій та кар'єрних досягнень, описує досвід роботи за все життя. Тут ти можеш писати стільки інформації, скільки потрібно (іноді це може бути навіть на 5 сторінок).

У багатьох країнах CV та резюме не поділяють як два різні документи і часто називають абревіатурою CV звичайне резюме. Але в США це два абсолютно різні документи.

Структура резюме: 4 основних блоки

Отже, як краще скласти резюме англійською? Ось чотири головні пункти, які мають бути у кожному резюме:

#1 Personal details — Особиста інформація

• Вкажи своє ім'я, прізвище — це обов'язково.
• Місто проживання — бажано, адже деякі вакансії можуть надавати перевагу місцевим кандидатам. Але якщо ти розглядаєш переїзд, то цю інформацію потрібно зазначити саме тут. Наприклад: Dnipro (open to relocation to Kyiv).
• Номер телефону та адреса електронної пошти потрібні для швидкого зв'язку. Але постарайся не використовувати email середньої школи як електронну пошту для резюме — це непрофесійно.

Правильно: name.surname@gmail.com
Неправильно: jdogg69@aol.com

• Посилання на соцмережі — додати посилання на Linkedin та інші професійні соцмережі ( наприклад, Behance для дизайнерів). Тут не забудь видалити або приховати інформацію, яку роботодавець оцінить як марну чи надто особисту.
• Фото— у багатьох країнах, особливо в Європі, прийнято включати фотографію поруч із контактною інформацією. Зазвичай, до таких профілів кандидатів рівень довіри вищий. Однак у більшості англомовних країн, особливо в США, Великій Британії, Канаді, Австралії та Новій Зеландії, не потрібно додавати фото якщо тільки ти не подаєшся на вакансію актора чи моделі.
• У сучасних компаніях вік та національність кандидата запитувати не прийнято, тому не треба вказувати це в резюме англійською. Але слід бути готовим, що деякі роботодавці захочуть уточнити цю інформацію.

#2 Skills and Achievements — Навички та досягнення

Тепер поговоримо про твої навички. У тебе їх точно багато. Але чи буде список із півтора десятка навичок добре виглядати у резюме? Ні.

Тому тут дуже важливою є актуальність. Кожна навичка та вміння, які ти хочеш написати в резюме, повинні мати відношення до майбутньої роботи.

Вибери до 5-6 професійних навичок (soft and hard skills) і додай досягнення, що підтверджують кожну навичку, нижче. Або опиши їх у наступному пункті про досвід.
Також можна додати рівень володіння програмами, наприклад “Excellent”, “Advanced” або “Basic”.

Давай ще розберемося, що в чому різниця між soft skills та hard skills і що тут писати?

Hard skills — це професійні навички, яким можна навчитися за допомогою книг, курсів або на практиці та їх легко виміряти. Сюди входить рівень володіння мовою, дипломи або сертифікати, знання профільних програм, технологій, професійних інструментів і т.д.

Soft skills — це навички, які набагато складніше виміряти кількісно, ​​оскільки вони є більш суб'єктивними.

Ось кілька прикладів soft і hard skills:

Hard Skills:

JIRA - Advanced
Salesforce — Excellent
English — C1, Advanced

Soft Skills:

Strong written and verbal communication 
Teamwork and collaboration
Empathy

#3 Work Experience — Досвід роботи

Розділ про досвід роботи - найважливіша частина твого CV англійською. Бо, коли роботодавці просять резюме, їм переважно цікава історія твоєї роботи і ніщо інше.

Щоб виділитися серед сотень інших кандидатів, наголоси на своїх досягненнях, а не просто описуй обов'язки та відповідальність. Тобі потрібно дати чітку відповідь на запитання "Чому ця робота для тебе? Чому компанія повинна тебе взяти?"

• Почни перераховувати свій досвід роботи з поточної роботи та продовжуй розповідати про попередні компанії у зворотному напрямку.
• Вкажи назву компанії, свою посаду та термін роботи (наприклад, April 2015 – present).
• Для кожної посади опиши коротко, чим ти займався, які ключові навички використовував і які в тебе були досягнення. Особливо виділили те, що важливо для компанії, в яку ти подаєшся (зрозуміти пріоритети компанії можна за описом вакансії).

Наприклад, в описі є: 

Тоді в СV потрібно написати:

Найголовніше в цьому блоці - додавати релевантний досвід для вакансії, на яку ти подаєшся.

Наприклад, якщо ти досі працював копірайтером на фрілансі, але пройшов курси з UX дизайну і хочеш розвиватися в цьому напрямку, то краще зробити акцент на твоїй освіті та практичні навички як дизайнера.

#4 Education and qualifications — Освіта та кваліфікації

Якщо ти маєш вищу освіту, включи в резюме тільки її. Не згадуй середню школу, якщо це не найвищий рівень освіти.

У пункті освіти вкажи:

• рік випуску (а якщо ти ще студент — рік закінчення університету);
• твій ступінь;
• назва навчального закладу та спеціальність.

Також тут важливо вказати ті курси, воркшопи, лекції (від найсвіжіших до найстаріших), які ти проходив і які актуальні для даної вакансії. Додатково можна додати посилання на сертифікати, якщо їх наявність важлива для твоєї сфери діяльності.

Як написати резюме англійською мовою: 7 правил

Написання успішного резюме насправді залежить від багатьох факторів: і від твого досвіду, і від оформлення. Ми підготували кілька порад, які допоможуть написати гарне резюме та підвищать шанси отримати запрошення на співбесіду.

#1 Сфокусуйся на цілях

Чого ти хочеш досягти, влаштувавшись на цю роботу? Чому тобі цікава ця сфера? Запиши це ще до того, як почнеш складати своє резюме. Це допоможе тобі зосередитися та переконатися, що вся інформація, яку ти вирішиш додати до свого резюме, відповідає цій меті.

#2 Запиши весь свій досвід

Склади список усіх попередніх місць роботи та освіти. Запиши все, що можеш згадати, включаючи інформацію про компанії, сертифікати, ступінь, посади та обов'язки, а також конкретні досягнення, які у тебе є.

Не хвилюйся, якщо на цьому етапі в тебе вийшло багато тексту і все це неструктуровано, розберемося з цим пізніше. Просто запиши весь свій досвід, навіть якщо він поки що складається тільки з освіти.

>

#3 Вибери зручний формат

Багато людей говорять про «ідеальний макет» для резюме. Ось тільки його не існує, проте існує конкретика, лаконічність і читабельність.

Крім цього, резюме не має бути надто довгим (ідеально — одна сторінка) і має виглядати професійно.

Пам'ятай, що людина, яка читає твоє CV, бачила вже сотні інших резюме, тому твоє завдання — спростити йому роботу і зробити так, щоб одразу було легко побачити, який ти чудовий кандидат і фахівець!

#4 Відредагуй свій досвід

Твоє завдання на цьому етапі — трансформувати весь виписаний досвід у список обов'язків і досягнень. Перерахуй свої обов'язки на кожному місці роботи; особливо приділили увагу результатам та ефективності.

Наприклад, якщо у твої обов'язки входили продажі, то набагато ефектніше в резюме виглядатиме не “met sales plan every month” (виконував план продажу щомісяця), а “exceeded sales plan by 10% 3 month in a row” (перевиконав план продажів на 10% три місяці поспіль).

#5 Пиши грамотно та чітко

В резюме використовуй короткі речення, пиши без води. Підкріплюй навички та досвід цифрами та реальними досягненнями.

Використовуй дієслова, які вказують на динамічні дії замість іменників.

Наприклад: accomplished — виконано, collaborated — співпрацював, established — встановлено,< span style="font-weight:bold;"> founded - засновано, managed - керував. Щоб покращити словниковий запас, пов'язаний з роботою, та позбутися непотрібних повторень, можна скористатися словником англійських синонімів.

Постарайся у своєму резюме не використовувати належне «я», найкраще описувати свій досвід у минулому часі. Винятком може стати лише нинішня робота.

#6 Зроби резюме унікальним

При прийомі на роботу компанії очікують, що ти адаптуєш своє резюме та вміння безпосередньо під їхню вакансію.

Так, може здатися, що це займає багато часу, але, зрештою, буде краще, якщо ти відправиш класне резюме на п'ять вакансій, ніж стандартне резюме (яке нічим не виділяється) на двадцять.

#7 Перечитай CV і відправь

Остання порада, мабуть, найочевидніша, але роботодавці ненавидять помилки в резюме!

Щоб цього не сталося, прочитай своє резюме один раз, потім перечитай і ще раз перечитай, поки не будеш на 100% впевнений, що в ньому немає помилок.

Якщо у тебе є така можливість, віддай своє резюме тому, для кого рідна англійська мова, щоб він ще раз перевірив написане на наявність помилок.

Додатково можна прочитати його вголос або роздрукувати так легше помітити помилку. Ну і звичайно ж, можна скористатися спелл-чекарами онлайн (наприклад, Grammarly ), які підкреслять граматичні чи навіть стилістичні помилки.

5 англійських слів, які краще не використовувати у CV

Є англійські слова, які всі чомусь використовують у резюме і тим самим роблять його гіршим. Пропонуємо запам'ятати перелік слів, які можуть зіпсувати твоє резюме і відразу їх видалити.

#1 Hard worker

Hard worker (трудоголік) — так може охарактеризувати себе практично будь-який кандидат, але це ніяк не говорить про те, що ти експерт у своїй справі. Щоб підтвердити свою експертність, додай конкретні приклади.

#2 Hard

Hard (важкий) — якщо описуєш завдання, які ти виконував на попередній роботі, про це слово краще забути. Воно може створити у роботодавців враження, що важка робота відштовхує тебе, і ти не готовий приймати виклики і справлятися з ними.

#3 Results-driven

Results—driven (орієнтований на результат) — замість того, щоб просто говорити, що ти націлений на результат, напиши про те, що ти справді зробив для досягнення результатів і якими були ці результати.

#4 Think outside the box

Think outside the box (мислити нестандартно) — це кліше, що дратує майже третину менеджерів по найму.

Знову ж таки, покажи, наскільки ти новатор на конкретному прикладі. Наприклад, як ти вигадав незвичайне рішення, яке залучило нових клієнтів для компанії.

#5 Microsoft Office Suite

Майже всі роботодавці припускають, що ти вмієш скористатися комп'ютером і Microsoft Word. І якщо ти не супер просунутий спеціаліст з аналізу даних за допомогою Microsoft Excel — краще не треба писати про це в резюме.

Резюме англійською. Готові приклади

Резюме 1

Резюме 2

Резюме 3

3 онлайн-сервіси для створення резюме англійською

LinkedIn

Для початку треба створити свою сторінку в LinkedIn та додати свій досвід роботи. Якщо у тебе вже є профіль, достатньо просто відредагувати та актуалізувати інформацію та завантажити дані у форматі PDF. Це і буде твоє готове резюме.

Canva 

Тут є сотні безкоштовних шаблонів для створення класного резюме за кілька хвилин. Просто вибери шаблон, який тобі подобається найбільше, заповни всі потрібні поля та відправляй готове CV.

Шаблон 1

Шаблон 2

SweetCV 

Ще один конструктор для створення резюме онлайн. Тут ти можеш вибрати шаблон, який тобі подобається, підібрати шрифти, потрібні розділи і максимально кастомізувати CV.

Якщо тобі потрібно кілька резюме, твої дані будуть збережені у цьому сервісі, і ти зможеш у будь-який час відредагувати та завантажити нове.

Тепер ти знаєш, як скласти резюме англійською, що важливо вказати, а що краще не писати. Пам'ятай про актуальність інформації, яку ти вказуєш, для кожної компанії і не забувай про структуру. І форма, і зміст однаково важливі.

А для того, щоб підтягнути свій рівень англійської, написати резюме без помилок та підготуватися до співбесіди англійською, реєструйся на Безкоштовний пробний урок у школі FRIENDS.

Have a successful career!