У чому різниця між wage, salary, income, revenue?

У чому різниця між wage, salary, income, revenue: розбираємо з FRIENDS

Чи знаєш ти, що з твоїх грошів підпадає під термін salary, а що можна назвати income? А може, ти отримуєш wage або керуєш фірмою, яка приносить revenue? У цій статті дізнаємось різницю між усіма цими словами та нарешті зможемо описати гроші іншим способом, аніж просто money:)

Salary vs Wage

 

Розпочнімо з двох слів, які найбільше всіх плутають. 

Що таке Wage

Wage перекладається як “заробітна плата”, але належить до погодинної оплати праці або щоденних/щотижневих виплат за роботу, яку виконує працівник. Зазвичай, wage отримають саме manual workers або як їх ще називають blue-collar workers (“сині комірці” – робітники, що заробляють на життя фізичною працею.) Наприклад, будівельник, який заробляє $20 на годину, отримує саме wages. 

• Wages are usually paid per hour or week. (Заробітна плата, як правило, виплачується за годину або тиждень.)
• Construction workers protest against the decrease in weekly wages. (Будівельники протестують проти зниження тижневої заробітної плати.)
• He earns a competitive wage compared to others in his field. (Він отримує конкурентоспроможну зарплату порівняно з іншими у своїй галузі.)

Що таке Salary

Salary також перекладається як “заробітна плата”, проте, щоб не заплутатись, пропонуємо використовувати слово “оклад” і ось чому: salary є річною фіксованою сумою, яку щомісяця отримує працівник за свою роботу. До речі, тут не враховуються години роботи (як це відбувається з wages). Наприклад, менеджер може мати щорічний оклад у розмірі $60,000, незалежно від того, скільки годин він чи вона працює.

А ще, salary отримають white-collar workers (“білі комірці”, тобто, офісні працівники).

• Your salary depends on your soft and hard skills. (Твоя заробітна плата залежить від твоїх “софт” та “гард” навичок.)
• Nick earns a decent salary in his position as a developer. (Нік отримує пристойну зарплату на посаді розробника.)
• Unfortunately, most salaries won’t change despite overtime. (На жаль, більшість зарплат не зміниться, попри понаднормову роботу.)

Отже, підсумуємо різницю між salary та wage:

Salary	Wage
Річний оклад, який виплачується щомісяця без фіксації до годин роботи	Погодинна або щотижнева оплата, величина якої залежить від кількості годин роботи
Здебільшого наявний контракт з роботодавцем	Здебільшого немає контракту та офіційного працевлаштування
Офісна та державна робота	Фізична робота, фриланс

Income vs Revenue 

Тепер, коли ми розібрались з різницею між wages та salary, саме час перейти до складніших слів. 

Що таке Income

Income перекладається як “дохід” та охоплює загальний грошовий потік, отриманий людиною або підприємством з різних джерел. Сюди відносяться активні й пасивні джерела збагачення: заробітна плата (як wages),оклад (як salary),а також інвестиції, пенсії або соціальні виплати тощо. 

Income використовується для опису всього, що людина чи підприємство заробляють за певний період часу.

• Unexpected dividends increased our annual income by 20%. (Несподівані дивіденди збільшили наш річний дохід на 20%.)
• My income from the investments is rather modest. (Мої доходи від інвестицій досить скромні.)
• Coachella contributes to the city's income every year. (“Коачелла” щороку вносить свій внесок у дохід міста.)

Що таке Revenue

Revenue – це “виторг” або “прибуток, надходження від продажу.” Revenue є сумою грошей, яку певна компанія отримує від продажу товарів або послуг протягом певного періоду часу. Якщо компанія продала товарів на $100,000 за місяць, її дохід від revenue складає $100,000. Втім, income цієї компанії може суттєво відрізнятись, адже income вказує на саме зароблені кошти після всіх інших витрат (наприклад, після виплат зарплат працівникам.)

Зауваж: на відміну від income, ми не можемо вживати revenue, коли говоримо про фізичних осіб.

• Pepsi’s expanses outweighed its revenue last year. (Минулого року витрати “Пепсі” перевищили її надходження.)
• Financial crisis significantly affects the company’s revenue. (Фінансова криза суттєво впливає на виторг компанії.)
• The stakeholders divided the revenue between themselves. (Стейкхолдери розділили прибуток між собою.)

To sum up

Ну і щоб гарненько закріпити новий матеріал, ще раз переглянь що означає кожне зі згаданих сьогодні слів:

Слово	Коли вживаємо
Wage	Погодинна/щоденна/щотижнева оплата праці без фіксованого графіка, фізична робота або фриланс.
Salary	Річний оклад, що регулярно оплачується кожного місяця без прив’язки до кількості годин. Офісна або державна робота.
Income	Загальний грошовий прибуток, який людина або підприємство отримує з різних джерел.
Revenue	Грошовий потік, отриманий від продажу товарів або послуг компанією за певний відрізок часу.

Сподіваємось, ця стаття допомогла тобі остаточно розібратись зі значенням “грошових” слів. А щоб збільшити твій income, найкращою ідеєю буде додати високий рівень англійської до свого резюме. Не знаєш як це зробити? Приходь на курси англійської мови FRIENDS, сертифікованої школи з 14-річним досвідом викладання для понад 20000 студентів!💜