In short: 40 скорочень та абревіатур для повсякденного спілкування англійською

Текстові скорочення майже заслуговують на окремий словник - оскільки, схоже, існує безліч способів скорочення англійською, і освоїти їх все немає ніякої можливості.

Фішка в тому, що все опановувати і не потрібно? Щоб орієнтуватися англійською, достатньо знати основні скорочення. Деякі з них відносяться до спільної англійської, деякі – до сленгу. Але і без тих, і без інших практично неможливо обійтись, якщо любиш швидко відповідати на повідомлення.

Для тебе ми підготували добірку з 40 популярних скорочень, які листування англійською швидше і захоплюючі.

Скорочення в англійській мові - це скорочені слова або фрази, в кінці яких зазвичай ставиться крапка.

Наприклад, можна використовувати скорочення Lib. для позначення слова library або adj. < /span>замість слова adjective.

Акроніми англійською - це скорочені слова утворені за допомогою першої літери кожного слова з цілої фрази, тут слово вимовляється за буквами, бо як ціле слово чи фраза.

Наприклад, щоб не писати в повідомленні as soon as possible, можна просто написати ASAP. 

Абревіатура - це скорочення, складене з перших літер назви. Абревіатура відрізняється від акроніму тим, що майже завжди кожна її буква вимовляється окремо.

Наприклад, USA - United States of America або NASA – Національна Аеронаутика та Space Administration.

Де і як правильно використати англійські скорочення?

#1 Chatting text abbreviations - Скорочення для листування

Використання скорочень англійською – це як секретна мова спілкування для користувачів різних соцмереж, онлайн-чатів та месенджерів.

Для того, щоб сказати другові за листуванням: «Добре, давай поспілкуємося пізніше, у мене зараз зовсім немає часу», не потрібно писати цілий твір і думати, як це перекласти англійською, можна просто використовувати ось ці скорочення:

• LMK - Let me know - Дай мені знати.
• LOL - Laughing out loud - сміюся вголос, дуже смішно.
• CWYL - Chat with you later - Поговоримо пізніше.
• TTYL - talk to you later - До зв'язку поговоримо пізніше.
• GBTY - get back to you - Зв'яжусь з тобою пізніше.
• OKAY, OK - aceptable - добре, окей.
• NP - No problem - Без проблем.

#2 How to say thank you? - Як сказати "дякую"?

Якщо ти хочеш подякувати співрозмовнику англійською за щось, що він зробив, сказав чи ще зробить, тоді тобі стануть у нагоді ці шість ідей, як сказати спасибі, використовуючи англійські скорочення:

• TY - Thank you - спасибі
• TQ - Thank You 
• THX, TNX - Thanks 
• TIA - Thanks in Advance - Завчасно дякую
• TYVM - Thank you very much - Дуже дякую

В англійській можна скоротити навіть фразу Thanks God, it's Friday(Слава Богу, сьогодні п'ятниця) - вийде TGIF .

#3 Expressing thoughts and impressions text abbreviations - Скорочення для вираження думок та вражень

Коли потрібно коротко і швидко пояснити англійською, що ти думаєш з якогось приводу або як ти ставишся до конкретної ситуації, використовуй скорочення англійською з цього пункту.

• IDC - I don't care - Мені однаково...

Наприклад: IDC what you think. - Мені байдуже, що ти думаєш.

• idk / dunno - Я не знаю - Я не знаю…

Наприклад: - Where are we exactly? – Dunno. – Де саме ми? - Не знаю.

• IMHO - In my humble opinion - На мою скромну думку...

Наприклад: IMHO we should never have bought the car in the first place. - На мою скромну думку, ми взагалі не мали купувати машину.

• gotcha - I understand - Я розумію....

Наприклад: - So be sure you get here by three. – Gotcha. - Зроби так, щоби ти був тут до трьох. - Зрозумів.

• AFAIK - As far as I know - Наскільки мені відомо….

Наприклад: He isn't coming today, AFAIK. – Наскільки я знаю, він сьогодні не приїде.

• TBH - To be honest - Якщо чесно….

Наприклад: TBH, Я не думаю, що це можливо. – Чесно кажучи, я не думаю, що це можливо.

#4 Work text abbreviations - Скорочення для роботи

Так, в робочих чатах і при формальному спілкуванні в англійській мові іноді використовуються скорочення для економії часу. Ось кілька корисних англійських скорочень та прикладів їх вживання у розмовах про роботу:

• EOD  - End of day  - Кінець дня (у значенні - "кінець всіх справ на сьогодні")

Наприклад: Ви повинні бути вдома 10 pm і that's that. EOD. - Ти будеш вдома до 10-ї вечора і все, кінець дня.

• DIY - Do it yourself - Зроби сам

Наприклад: Двоє видів інструкцій, які використовуються для безлічі статей - медичних літер та DIY продуктів. - Нас турбують два види інструкцій – медичні етикетки та саморобні товари.

• OOO - Out of office - Поза офісом

Наприклад: I'll be OOO today. – Сьогодні мене не буде в офісі.

• AKA - Also known as - Також відомий як

Наприклад: Я не можу купити coffee з "Evil Empire", як Starbucks. - Я ніколи не купую кави в цій диявольській імперії, відомої як Starbucks.

• LMGTFY - Let me Google that for you - Давай я погуглю замість тебе

Наприклад: How many planets are there? - Wow, LMGTFY. - Скільки всього існує планет? - Воу, давай я погуглю замість тебе!

• N/A - Не застосовується або недоступна - Не застосовується або недоступна

Наприклад: Якщо питання не застосовується до вас, натисніть кнопку N/A в коробці. - Якщо питання не стосується вас, вкажіть «Не застосовно або недоступно» у відповідному полі.

• FAQ - Frequently asked question - Часті питання

Наприклад: Якщо ви маєте будь-які проблеми, consult the FAQs on our website. - Якщо у вас виникли проблеми, ознайомтеся з питаннями, що часто задаються, на нашому сайті.

#5 Relationship text abbreviations - Скорочення для розмов про відносини

У цій добірці скорочення англійською мовою, які найкраще підійдуть для особистих листування. Їх зручно використовувати у спілкуванні з друзями, родичами чи близькими людьми, щоб урізноманітнити повідомлення:

• y'all  you all - ви всі

Наприклад: I hope y'all feel better now. - Я сподіваюся, ви все почуваєтеся краще.

• a bf - a boyfriend - хлопець

Наприклад: Do you know her bf? - Ти знаєш її хлопця?

• a gran/granny/nana - a grandmother - бабуся

Наприклад: I love you, Gran. - Я люблю тебе, бабусю.

• fam. - family – сім'я

Наприклад: I brought him home to meet the fam. - Я привела його додому, щоб познайомитись із сім'єю.

• appt. - appointment - ділова зустріч, побачення

Наприклад: Я можемо зробити це для мене. – Я можу піти на зустріч без тебе.

• irl - в реальному житті - в реальному житті

Наприклад: He's very nice irl. - Він дуже милий у реальному житті.

#6 Everyday Used text abbreviations - Скорочення щодня

Щодня в листуванні (як особистих, так і робітників) доводиться щось пояснювати, уточнювати, наводити приклади та використовувати багато вставних слів, які в англійській мові можна також писати скорочено. Ось добірка скорочень англійською на всі випадки спілкування:

• asap - як soon as possible - так швидко, як можливо

Наприклад: I hope that this mess is sorted asap. - Я сподіваюся, що цей безлад буде розібраний якнайшвидше.

• w/e - whatever - без різниці

Наприклад: - I got promoted today - Я отримав сьогодні підвищення.
- Oh, w/e. - Ох, мені байдуже.

• approx. - approximately - приблизно

Наприклад: approx. $100- приблизно 100 доларів

• btw - by the way - до речі

Наприклад: ...BTW, I just saw Lisa. - До речі, я щойно бачив Лізу.

• e.g - Для прикладу - наприклад

Наприклад: Ви повинні їсти більше їжу, що містить багато fibre, e.g. fruit, vegetables, and bread. - Тобі слід їсти більше продуктів, що містять багато клітковини, наприклад, фрукти, овочі, хліб.

• i.e - namely, / that is - а саме / тобто

Наприклад: The price must be more realistic, i.e. lower. - Ціна має бути реалістичною, тобто нижчою.

• CZ, cos - because - тому що

Наприклад: I don't eat meat cos I love animals. - Я не їм м'ясо, бо люблю тварин.

• vs. - versus/ as opposed of - проти / на протилежність

Наприклад: American English vs British English - американська англійська проти британської англійської

Як уникнути помилок при скороченні

Скорочення англійською та абревіатури - це добре, але помилки також трапляються. Щоб уникнути помилок у використанні англомовних скорочень, пропонуємо кілька простих правил:

#1 Стережися застарілого сленгу

Неактуальний сленг - одна з найпоширеніших помилок. Найбільше це правило стосується листування в робочих чатах або створення текстів для великої аудиторії (пости для соцмереж, рекламні тексти, презентації ).

Щоб уникнути застарілих скорочень, зверни увагу, хто читатиме твоє повідомлення, переконайся, що ця людина зможе зрозуміти значення окремого скорочення і в контексті.

Так, наприклад, популярні скорочення з використанням цифр типу “Good 2 c u” or “ Come 2 our bar 2nite 4 a gr8 time”, цілком можуть виявитися незрозумілі комусь.

#2 Перевіряй значення скорочень

Від різних слів можуть бути утворені однакові скорочення. Тому перед тим, як написати щось або відповісти на скорочення, краще перевір його значення.

Наприклад, w/e - може бути скороченням від слова whatever (все одно), а також від weekend (вихідні) та ще від фрази well endowed (добре забезпечений).

#3 Стеж за контекстом

Вживання скорочень також залежить від контексту спілкування. Як правило, скорочення та абревіатури зручно використовувати в особистих листуваннях чи неформальних робочих чатах, але зовсім недоречно використовувати скорочення у формальному спілкуванні з клієнтами чи партнерами.

Наприклад: - Good afternoon! Чи варто це зробити для вас, щоб порадуватися з нами? - Добрий вечір! Чи можна перенести нашу зустріч?
- IDC (I don’t care - Мені все одно).

Звучить безглуздо, правда? ?

#4 Не зловживай скороченнями англійською

Постарайся не перетворити своє повідомлення на код для розшифровки. Якщо текст великий - використовуй одне-два скорочення, які найкраще підійдуть за змістом.

Також зручно використовувати скорочення для листування, коли не потрібно довго пояснювати і можна швидко і коротко відповісти на запитання або висловити свої емоції щодо написаного.

Використовуй скорочення та поради з цієї статті у щоденних листуваннях англійською, поповнюй словниковий запас новими фразами та можливими абревіатурами та роби своє спілкування англійською більш невимушеною та веселою. А також лови свій пробний безкоштовний урок англійської в онлайн-школі англійської мови FRIENDS< /a> ?

See ya!