In short: 40 сокращений и аббревиатур для повседневного общения на английском

Текстовые сокращения почти заслуживают отдельного словаря - так как, похоже, cуществует бесчисленное множество способов сокращения на английском, и освоить их все нет никакой возможности.

Фишка в том, что все осваивать и не нужно? Чтобы ориентироваться в английском, достаточно знать основные сокращения. Некоторые из них относятся к общему английскому, некоторые - к сленгу. Но и без тех, и без других практически невозможно обойтись, если любишь быстро отвечать на сообщения. 

Для тебя мы подготовили подборку из 40 популярных сокращений, которые переписку на английском быстрее и увлекательнее. 

Что такое аббревиатуры и сокращения в английском языке?

Сначала давай разберемся с определениями и разберем, что такое аббревиатуры, акронимы и сокращения, и когда их использовать. 

Сокращения в английском языке - это сокращенные слова или фразы, в конце которых обычно ставится точка. 

Например, можно использовать сокращение Lib. для обозначения слова library или adj. вместо слова adjective.

Акронимы в английском - это сокращенные слова образованы с помощью первой буквы каждого слова из целой фразы, здесь слово произносится не по буквам, а как целое слово или фраза. 

Например, чтобы не писать в сообщении as soon as possible, можно просто написать ASAP. 

Аббревиатура - это сокращение, составленное из первых букв названия. Аббревиатура отличается от акронима тем, что почти во всех случаях каждая ее буква произносится отдельно. 

Например, USA - United States of America или NASA – National Aeronautics and Space Administration.

Где и как правильно использовать английские сокращения?

#1 Chatting text abbreviations - Сокращения для переписок

Использование сокращений на английском - это как секретный язык общения для пользователей разных соцсетей, онлайн-чатов и мессенджеров. 

Для того, чтобы сказать другу по переписке: “Хорошо, давай пообщаемся позже, у меня сейчас совсем нет времени”, не нужно писать целое сочинение и думать, как это перевести на английский, можно просто использовать вот эти сокращения:

• LMK - Let me know - Дай мне знать.
• LOL - Laughing out loud - смеюсь вслух, очень смешно.
• CWYL - Chat with you later - Пообщаемся позже.
• TTYL - talk to you later - До связи, поговорим позже.
• GBTY - get back to you - Свяжусь с тобой позже.
• OKAY, OK - acceptable - хорошо, окей.
• NP - No problem - Без проблем.

#2 How to say thank you? - Как сказать “спасибо”?

Если ты хочешь поблагодарить собеседника на английском за что-то, что он сделал, сказал или еще сделает, тогда тебе пригодятся эти шесть идей, как сказать спасибо, используя английские сокращения: 

• TY - Thank you - спасибо
• TQ - Thank You 
• THX, TNX - Thanks 
• TIA - Thanks in Advance - Заранее спасибо
• TYVM - Thank you very much - Спасибо большое

В английском можно сократить даже фразу Thanks God, it's Friday (Слава Богу, сегодня пятница) - получится TGIF .

#3 Expressing thoughts and impressions text abbreviations - Сокращения для выражения мыслей и впечатлений

Когда нужно коротко и быстро объяснить на английском, что ты думаешь по какому-то поводу или как ты относишься к конкретной ситуации, используй сокращения на английском из этого пункта.

• IDC - I don't care - Мне все равно…

Например: IDC what you think. - Мне все равно, что ты думаешь.

• idk / dunno - I don't know - Я не знаю…

Например: - Where are we exactly? - Dunno. - Где именно мы? - Не знаю.

• IMHO - In my humble opinion - По моему скромному мнению…

Например: IMHO we should never have bought the car in the first place. - По моему скромному мнению, мы вообще не должны были покупать машину.

• gotcha - I understand - Я понимаю....

Например: - So be sure you get here by three. - Gotcha. - Сделай так, чтобы ты был здесь к трем. - Понял.

• AFAIK - As far as I know - Насколько мне известно….

Например: He isn't coming today, AFAIK. - Насколько я знаю, он сегодня не приедет.

• TBH - To be honest - Если честно….

Например: TBH, I don't think it will be possible. - Честно говоря, я не думаю, что это возможно.

#4 Work text abbreviations - Сокращения для работы

Да, в рабочих чатах и при формальном общении в английском языке также иногда используются сокращения для экономии времени. Вот несколько полезных английских сокращений и примеров их употребления в разговорах о работе:

• EOD  - End of day  - Конец дня (в значении - "конец всех дел на сегодня")

Например: You will be home by 10 pm and that's that. EOD. - Ты будешь дома к 10 вечера и все, конец дня.

• DIY - Do it yourself - Сделай сам

Например: Two kinds of instructions give us a lot of concern - medical labels and DIY products. - Нас беспокоят два вида инструкций - медицинские этикетки и самодельные товары.

• OOO - Out of office - Вне офиса

Например: I’ll be OOO today. - Сегодня меня не будет в офисе.

• AKA - Also known as - Также известен как

Например: I will never buy coffee from that "Evil Empire", aka Starbucks. - Я никогда не покупаю кофе в этой дьявольской империи, известной как Starbucks.

• LMGTFY - Let me Google that for you - Давай я погуглю вместо тебя

Например: How many planets are there? - Wow, LMGTFY. - Сколько всего существует планет? - Воу, давай я погуглю вместо тебя!

• N/A - Not applicable or not available - Не применимо или недоступно

Например: If a question does not apply to you, please put N/A in the box provided. - Если вопрос не относится к вам, укажите «Не применимо или недоступно» в соответствующем поле.

• FAQ - Frequently asked question - Часто задаваемый вопрос

Например: If you have any problems, consult the FAQs on our website. - Если у вас возникли проблемы, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами на нашем сайте.

#5 Relationship text abbreviations - Сокращения для разговоров про отношения

В этой подборке сокращения на английском языке, которые лучше всего подойдут для личных переписок. Их удобно использовать в общении с друзьями, родственниками или близкими людьми, чтобы разнообразить сообщения:

• y'all  you all - вы все

Например: I hope y'all feel better now. - Я надеюсь, вы все чувствуете себя лучше.

• a bf - a boyfriend - парень

Например: Do you know her bf? - Ты знаешь ее парня?

• a gran/ granny/ nana - a grandmother - бабушка

Например: I love you, Gran. - Я люблю тебя, бабушка.

• fam. - family - семья

Например: I brought him home to meet the fam. - Я привела его домой, чтобы познакомить с семьей.

• appt. - appointment - деловая встреча, свидание

Например: I can make it to my appt without you. - Я могу пойти на встречу без тебя.

• irl - in real life - в реальной жизни

Например: He's very nice irl. - Он очень милый в реальной жизни.

#6 Everyday Used text abbreviations - Сокращения на каждый день

Ежедневно в переписках (как личных, так и рабочих) приходится что-то объяснять, уточнять, приводить примеры и использовать много вставных слов, которые в английском языке можно также писать сокращенно. Вот подборка сокращений на английском на все случаи общения:

• asap - as soon as possible - так скоро, как возможно

Например: I hope that this mess is sorted asap. - Я надеюсь, что этот беспорядок будет разобран как можно скорее.

• w/e - whatever - без разницы

Например: - I got promoted today - Я получил повышение сегодня.
- Oh, w/e. - Ох, мне все равно.

• approx. - approximately - примерно

Например: approx. $100- примерно 100 долларов

• btw - by the way - кстати

Например: ...BTW, I just saw Lisa. - Кстати, я только что видел Лизу.

• e.g - For example - например

Например: You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. fruit, vegetables, and bread. - Тебе следует есть больше продуктов, содержащих много клетчатки, например, фрукты, овощи, хлеб.

• i.e - namely, / that is - а именно / то есть

Например: The price must be more realistic, i.e. lower. - Цена должна быть реалистичной, то есть более низкой.

• CZ, cos - because - потому что

Например: I don’t eat meat cos I love animals. - Я не ем мясо, потому что люблю животных.

• vs. - versus/ as opposed of - против / в противоположность

Например: American English vs British English - американский английский против британского английского

Как избежать ошибок при сокращении

Сокращения на английском и аббревиатуры - это хорошо, но ошибки также случаются. Чтобы избежать ошибок в использовании англоязычных сокращений, предлагаем несколько простых правил:

#1 Остерегайся устаревшего сленга

Неактуальный сленг - одна из самых распространенных ошибок. Больше всего это правило касается переписок в рабочих чатах или создания текстов для большой аудитории (посты для соцсетей, рекламные тексты, презентации).

Чтобы избежать устаревших сокращений, обрати внимание, кто будет читать твое сообщение, убедись, что этот человек сможет понять значение отдельного сокращения и в контексте. 

Так, например, популярные сокращения с использованием цифр типа “Good 2 c u” or “Come 2 our bar 2nite 4 a gr8 time”, вполне могут оказаться непонятны кому-то.

#2 Проверяй значения сокращений

От разных слов могут быть образованы одинаковые сокращения. Поэтому перед тем, как написать что-то или ответить на сокращение, лучше проверь его значение. 

Например, w/e - может быть сокращением от слова whatever (все равно), а также от weekend (выходные) и еще от фразы well endowed (хорошо обеспечен).

#3 Следи за контекстом

Употребление сокращений также зависит от контекста общения. Как правило, сокращения и аббревиатуры удобно использовать в личных переписках или неформальных рабочих чатах, но совсем неуместно будет использовать сокращения в формальном общении с клиентами или партнерами. 

Например: - Good afternoon! Would it be possible for us to adjourn our meeting? - Добрый вечер! Возможно ли перенести нашу встречу?
- IDC (I don’t care - Мне все равно).

Звучит нелепо, правда? ?

#4 Не злоупотребляй сокращениями на английском

Постарайся не превратить свое сообщение в код для расшифровки. Если текст большой - используй одно-два сокращения, которые лучше всего подойдут по смыслу.

Также удобно использовать сокращения для переписки, когда не нужно долго объяснять и можно быстро и коротко ответить на вопрос или выразить свои эмоции по поводу написанного.

Используй сокращения и советы из этой статьи в ежедневных переписках на английском, пополняй словарный запас новыми фразами и возможными аббревиатурами и делай свое общение на английском более непринужденным и веселым. А также лови свой пробный бесплатный урок английского в онлайн-школе английского языка FRIENDS ?

See ya!