Ідіома дня: Butter someone up

Розповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному – ідіома Butter someone up.

Значення ідіоми:  підлизуватися до когось, умаслити когось

Дослівний переклад: Змастити когось (так, це дивно звучить)

Походження ідіоми. Ця фраза прийшла до нас з Індії, де релігійні люди кидали масляні кульки в тотеми, щоб попросити у богів вибачення за гріхи.

Приклад використання:

— Don't butter me up! I know that I don't look well.

— Не підлизуйся до мене! Я знаю, що сьогодні виглядаю погано.