10 ідіом та 20 висловів про кохання англійською мовою

Кожна мова у світі наповнена словами, фразами та виразами про кохання, почуття та стосунки. І англійська, звичайно ж, не виняток, адже любовні стосунки– важлива частина життя, яке обов'язково відображається і в мові.

• Пропонуємо тобі розширити свій словниковий запас 10 ідіомами та 20 виразами про кохання:

1. The love of my life – любов всього життя

• It's so wonderful to be love of somebody's life, isn't it?
• Так чудово бути любов'ю чиєїсь життя, чи не так?

2. Love is blind – любов сліпу

• Have you seen Mike's new girlfriend? Love is blind I must say.
• Бачив нову дівчину майка? Я маю сказати: любов сліпа!

3. All's fair in love and war – на війні і в коханні всі засоби хороші

• Alice думає, що всі жарти в любові і боротьбі, якби здійснили flirting with married rich man.
• Еліс впевнена, що на війні та в коханні всі засоби хороші, так що вона почала фліртувати з багатим одруженим чоловіком.

4. Love makes the world go round – любов рухає світом, дослівно – любов змушує світ обертатися

• I wish the nations would stop fighting: це love that makes the world go round.
• Хотів би я, щоб усі війни у ​​світі закінчилися, адже це кохання рухає світом!

5. Love-hate relationship – як кішка з собакою; відносини, в яких постійно відбуваються сварки. Дослівно – відносини "любов-ненависть"

• Jake's friends wonder why he's still together with Mary: вони мають love-hate relationship for sure.
• Друзі Джейка дивуються, чому він все ще з Мері: вони зустрічаються, як кішка з собакою.

6. Make love not war – займайтеся любов'ю, а не війною;

• Stop fighting you two! Make love not war.
• Ви двоє, перестаньте сперечатися! Займайтеся коханням, а не війною!

7. Puppy love – юнацька любов, закоханість; дослівно – щеняче кохання

• Look at them, it must be puppy love!
• Подивися на них, у них, мабуть, юнацька закоханість!

8. Love will find a way – любов знайде шлях; мається на увазі, що, якщо людям судилося бути разом, любов їх зведе.

• Vivien and Steve got married after six years of separation. One said: love will find a way.
• Вів'єн та Стів одружилися після 6-річного розриву. Ну що сказати: кохання завжди знайде шлях.

9. Absence makes the heart grow fonder – чим рідше бачиш, тим більше любиш; розлука зміцнює відносини

• То, що я маю догори, щоб не думати про те, що absence made the heart grow fonder. It's hard to believe!
• Щоб заспокоїти мене, він сказав, що розлука зміцнює відносини. У це важко повірити!

10. To fall in love head over hills – закохатися по вуха; часто використовується для позначення спонтанної закоханості.

• Roger холить голову над заголовками в лові з Maggie, і вони були об'єднані впродовж місяця.
• Роджер по вуха закохався в Меггі, і через місяць вони одружилися.

Вирази про кохання англійською мовою:

1. A love-nest [ə lʌv-nɛst] ​​– місце, де живуть закохані;

2. A match made in heaven [ə mæʧ meɪd ɪn ˈhɛvn] – відповідна одна одній пара;
3. Blind date [blaɪnd deɪt]– побачення з незнайомою людиною;
4. Double date [ˈdʌbl deɪt] – подвійне побачення;
5. Fall for someone [fɔːl fɔː ˈsʌmwʌn] – закохатися;
6. Lovey-dovey / making an excessive display of affection [ˈmeɪkɪŋ ən ɪkˈsɛsɪv dɪsˈpleɪ ɒv əˈfɛkʃ(ə)n] –  7. Love to pieces [ lʌv tuː ˈpiːsɪz] – любити до трунної дошки;
8. The love of my life [ðə lʌv ɒv maɪ laɪf ] – любов всього мого життя;
9. Those three little words [ðəʊz θriː ˈlɪtl wɜːdz] – те три головні слова слова;
10.To steal someone's heart[tuː stiːl ˈsʌmwʌnz hɑːt] – вкрасти чиєсь серце;

11. To fancy someone [tuː ˈfænsi ˈsʌmwʌn] – захопитися ким-небудь;
12. To find mr/miss right[tuː faɪnd mr/mɪs raɪt ] – знайти другу половину;
13. To get back together [tuː gɛt bæk təˈgɛðə] – знов зійтися;
14. Have a crush on smb [hæv ə krʌʃ ɒn smb] – закохатися, сильно захопитися; 15. Таким чином soft spot for someone [tuː hæv ə sɒft spɒt fɔː ˈsʌmwʌn] – мати слабкість до будь-кого;
16. Таким чином, для когось [tuː hæv ðə hɒts fɔː ˈsʌmwʌn] – вважати когось привабливим;
17. To hit it off with someone [tuː hɪt ɪt ɒf wɪð ˈsʌmwʌn] – ладити з ким-небудь;
18. To love someone to bits [tuː lʌv ˈsʌmwʌn tuː bɪts] – любити кожну частинку кого-небудь;
19. To patch up a relationship [tuː pæʧ ʌp ə rɪˈleɪʃənʃɪp] – налагодити стосунки, помиритися;
20. To pop the question [tuː pɒp ðə ˈkwɛsʧən] – зробити пропозицію.