Who, Which, That: Как употреблять местоимения в английском языке и ничего не перепутать

Представь себе самый обычный разговор с френдом. Вы обсуждаете последнее занятие в группе, и ты вспомнил мальчика, который очень остроумно пошутил. Но твой друг не понимает, о ком речь, а ты пытаешься помочь: “Ну, come on, тот, который с кудряшками!”. “А, точно! Тот, чья собака научилась по команде приносить тапочки!”. 

Но как же в предложениях указать эту всю дополнительную информацию? Нужны какие-то специальные слова? Right you are (то есть ты прав), и это относительные местоимения. С ними сегодня предлагаем разобраться.

Относительные местоимения в английском

Начнем с определения! Относительные местоимения — relative pronouns — используют для введения относительных предложений — relative clauses (они раскрывают дополнительную информацию о другом местоимении или существительном). 

Примеры: 

• Where is the trenchcoat that your grandmom brought yesterday? — Где тот плащ, который принесла вчера твоя бабуля?
• The painting, which is hanging on the wall, is a gift from my mother. — Картина, которая висит на стене, это подарок от моей мамы.

Какое местоимение использовать зависит от того, к чему или кому оно будет относиться, а также от вида относительного предложения. Этих видов есть два и их очень просто различить. 

Первый — defining clauses — идентифицирующие придаточные, второй — non-defining clauses — неидентифицирующие придаточные. Пусть тебя не пугают такие сложные названия, сейчас объясним все простыми словами. 

Первый вид не выделяется запятой, его нельзя просто выкинуть, ведь без него целое предложение потеряет смысл, и никто не поймет, о каком предмете или человеке идет речь. А со вторым видом все в точности наоборот — выделяем запятой и можем смело его выкидывать, если нужно, смысл сохранится.

Возьмем предложения, которые мы приводили в пример выше: 

• Where is the trenchcoat that your grandmom brought yesterday? — Где тот плащ, который принесла вчера твоя бабуля? 

Здесь важна информация о том, что ищут именно тот плащ, который принесла бабушка, и выбросить эту часть — невозможно, ведь забрав ее мы не поймем, о каком плаще идет речь.

• The painting, which is hanging on the wall, is a gift from my mother. — Картина, которая висит на стене, это подарок от моей мамы.

Здесь же придаточное предложение с точки зрения автора не содержит важной информации, поэтому употреблено which. Забрав эту часть, мы все равно поймем о какой именно картине нам рассказывают.

Использование Who, Which, That, Whom и Whose в английском языке

Наиболее часто встречающиеся в английской речи местоимения: who (кто, кого), whom (кого, которому, кому, которого), whose (чей), which (который), that (который, что). Итак, какая между ними всеми разница? Давай посмотрим.

#1 Использование местоимения WHO в английском

Who используй в обоих видах (defining и non-defining clauses) относительных предложений, говоря о людях и иногда о домашних любимцах. Также можно использовать это местоимение в отношении к группам людей (that тоже можно, но в таком случае решать тебе — выбирай то, что больше нравится, а про основные различия между who и that расскажем немного позже).

Примеры:

• Sarah knows a guy who can repair your bike. — Сара знает паренька, который может починить твой велик. 
• Several teachers, who refused to come, were actually really helpful. — Несколько учителей, которые отказались прийти, все равно очень помогли.

#2 Использование местоимения WHICH в английском

Which — также употребляется в обоих видах, но только в отношении к животным и предметам. Или же в придаточном, которое относится к целому предложению.

Примеры: 

• The kittens, which Maya adopted last spring, are now full-grown cats. — Котята, которых Майя взяла себе прошлой весной, уже взрослые.
• Leonard seemed more lively today, which was because he slept well. — Леонард сегодня был на удивление оживленным, а все потому, что он выспался.

#3 Использование местоимения THAT в английском

That — люди, животные и предметы (имеет разговорный оттенок). Это местоимение используется только в первом виде относительных предложений (defining clauses). Именно с этим связано очень важное правило — перед that никогда не ставится запятая.

Примеры: 

• Yesterday Riri met a girl that was in college with her. — Рири вчера встретила девочку, с которой она вместе училась в колледже.
• Eugine finally bought a car that he once saw at the motor show. — Юджин наконец-то купил машину, которую однажды увидел на автомобильной выставке.

#4 Использование местоимения WHOM в английском

Whom — можно использовать в обоих видах предложений в отношении к людям в официальном стиле или на письме, редко используется в разговорном английском. Чаще всего whom можно встретить в паре с какой-нибудь приставкой (for whom — для которого, (many) of whom — (многие) из которых, with whom — с которым и тому подобное).

Примеры: 

• I express my greatest gratitude to your father, whom I met yesterday at the reception. — Выражаю глубочайшую благодарность твоему отцу, которого вчера я встретила на приеме.
• Now we are going to introduce Jacob to the person, with whom he is going to spend most of the time. — Теперь мы познакомим Джейкоба с человеком, с которым он будет проводить почти все свое время.

#5 Использование местоимения WHOSE в английском

Whose имеет притяжательное значение (whose phone — чей телефон или whose sister — чья сестра). Используем в обоих видах предложений, говоря о людях или животных, бывают случаи, что можно употребить в отношении предмета, но только в формальных ситуациях. 

Примеры:

• Gary told us about a boy whose parents went to Maldives last year. — Гэри рассказал нам о парне, родители которого в прошлом году летали на Мальдивы.
• The company, whose name has changed recently, is now the leader on the market. — Компания, название которой недавно поменялось, теперь стала лидером рынка.

Относительные предложения без местоимений

Бывает, что местоимения не нужно вообще. Такое возможно в разговорных ситуациях (неформальном общении), как правило, в случаях, когда относительное местоимение касается объекта главного предложения и только в идентифицирующих предложениях.

Вот, смотри:

• English is a language which my sister founds hard to learn (с местоимением).

Но можно и так:

• English is a language my sister founds hard to learn (без местоимения). — Английский — язык, который сложно дается моей сестре.

С неидентифицирующими предложениями так нельзя: 

• The plant, which got bigger with time, has unfortunately died. — Растение, которое со временем становилось все больше, к сожалению засохло.

Никак нельзя выбросить which, ведь получится какая-то путаница и не будет понятно к чему относиться придаточное предложение.

Разница между Who и That в английском языке

Помнишь раздел из Гарри Поттера "Мальчик, который выжил..."? Что бы ты поставил, если бы тебе пришлось перевести это предложение — The Boy who или that lived?

Сомнения оправданы — who используем только в отношении к людям, но и that тоже можно использовать в таких случаях. В чем же тогда разница? Нужно запомнить, что предложение с who будет иметь значение необязательного, такого, что можно выбросить. То есть, если ставишь who — указываешь на то, что последующая информация не очень важна. В то время как that показывает, что дальше будет информация, которую нельзя проигнорировать или выбросить. (Это мы разобрали в начале статьи).

Вообще, предпочтительно делать выбор в пользу who, если нужно сослаться на человека. Но использование that не будет считаться ошибкой.

Пример:

• Meredith was the one who helped me overcome my fear. — Именно Мередит была тем, кто помог мне побороть мой страх. 
• Meredith was the one that helped me overcome my fear. — Так тоже правильно!

Разница между Which и That в английском языке

Тут похожая ситуация. Which и that очень похожи по значению и мы часто путаем, когда какое местоимение уместно употреблять. Оба можно использовать в отношении к предметам, животным или группам объектов/людей. Но разница все та же: после that следует важная информация, а после which — информация, которую в принципе можно забрать и смысл предложения не изменится.

Например:

• I don’t trust Instagram blogs that post only ads. — Я не доверяю инстаграм-блогам, которые постят только рекламу. 
• Some Instagram blogs, which post only ads, don’t appeal to me. — Некоторые инстаграм-блоги, которые постят только рекламу, мне не нравятся. 

Важный момент: если в главном предложении уже используется this, that, these, those, то в придаточном используй which (несмотря на важность информации):

• Those books, which are on the shelf, are not signed by the author yet. — Те книги, которые лежат на полке, еще не подписаны автором.

Ну вот, теперь ты знаешь все правила и исключения употребления относительных местоимений. Понимаешь, в чем разница между which, that, who, whom и whose, в каких случаях нужно использовать эти все местоимения и когда их можно упустить. Теперь в разговоре, пытаясь помочь кому-то вспомнить ту самую одноклассницу, которая как-то дала списать химию, ты сам сможешь построить предложение с местоимением who. Или which?