Вот это, как оно: 19 способов сказать "Штука" по-английски

Штука, штуковина, вещь, это вот, как оно там, как это называется и т.д  – так мы говорим о вещах и предметах, названия которых не хотим называть или не можем вспомнить.

Практика показывает, что в английском языке подобная лексика не менее актуальна – все время забываются какие-то очень нужные слова. Рассказываем, как сказать "штука, штуковина" и чем заменить слово, которое ты забыл на английском языке:  

Thing...

• Thing – вещь

Where did you get that thing?

Где ты достал эту вещь?

• That thing – эта штука, как ее

I can’t remember where I put that thing.

Не могу, где я положил ту штуку.

• Thingy – вещица

Where’s that thingy…? Где эта вещица?

• Thingamajig [ˈθɪŋəməˌdʒɪɡ] – штуковина; это, как его

Can you bring me that thingamajig?

Принеси мне эту, как ее.

• Thingamabob [ˈθɪŋəmɪˌbɒb] – вещица, штука

I need this thingamabob!

Мне нужна эта штука, как ее!

• Thingummy [ˈθɪŋəmɪ] – штуковина

She will hate you if you give her that thingummy.

Она тебя возненавидит, если ты дашь ей эту штуку.

Doo...  

• Doodad [‘duːdæd] – штучка, вещица, фиговина

She was also carrying some heavy doodads.

Она также несла какие-то тяжелые штуковины.

• Doofah – штуковина

What’s that doofah?

Что это за штуковина?

• Doohickey [ˈduːˌhɪkɪ] (US) – штуковина

I’m looking for that doohickey you gave me. Я ищу ту , которую ты мне дал.   Doowacky – штука, штуковина   I wanted to show you one doowacky but I can’t seem to find it. Хотел показать тебе одну штуку, но не могу найти.

What...  

• Whatsit – как их там

I have always wanted to order whatsit… flip-flops!

Всегда хотел заказать, как их… вьтнамки!

• Watchamacallit (от what you may call it) – как это

This is watchamacallit… geranium!

Это, как же ее… Герань!

И еще...

• Stuff – вещь, штука
• Object – объект (формальное)
• Hickey [ˈhɪkɪ] – штуковина, штука
• Gizmo/gismo [ˈɡɪzməʊ] – девайс, устройство. непонятное изделие

He sold me a gismo that would double the memory.

Он продал мне устройство, которое должно было увеличить память дважды.

• Gewgaw [ˈgjuːgɔː] – эффектная бесполезная вещь, побрякушка

There were lots of gewgaws on her table. На ее столе было много бесполезных побрякушек.

И еще в негативном значении...

• Junk – дрянь, барахло (негативное)

Get your junk out of my house!

Забирай свое барахло из моего дома

• Crap – фигня (= s**t)

This crap has ruined my bag.

Эта фигня испортила мою сумочку.