Ось це, як воно: 19 способів сказати "Штука" англійською

Штука, штуковина, річ, це ось, як воно там, як це називається і т.д   – так ми говоримо про речі та предмети, назви яких не хочемо називати чи не можемо згадати.

Практика показує, що в англійській мові подібна лексика є не менш актуальною – весь час забувають якісь дуже потрібні слова. Розповідаємо, як сказати "штука, штуковина" і чим замінити слово, яке ти забув англійською мовою:

Thing...

• Thing  – річ

Where did you get that thing?

Де ти дістав цю річ?

• That thing – ця штука, як її

I can't remember where I put that thing.

Не можу, де я поклав ту штуку.

• Thingy – річ

Where’s that thingy…? Де ця реча?

• Thingamajig[ˈθɪŋəməˌdʒɪɡ] – штуковина; це, як його

Can you bring me that thingamajig?

Принеси мені це, як її.

• Thingamabob [ˈθɪŋəmɪˌbɒb] – річ, штука

Я потребую цього thingamabob!

Мені потрібна ця штука, як її!

• Thingummy [ˈθɪŋəmɪ] – штуковина

Ви будете мати, якщо ви думаєте, що thingummy.

Вона тебе зненавидить, якщо ти даси їй цю штуку.

Doo...

• Doodad [‘duːdæd] – штучка, річ, фіговина

Doodad [‘duːdæd] – штучка, річ, фіговина

She was also carrying some heavy doodads.

Вона також несла якісь важкі штуковини.

• Doofah – штуковина

What's that doofah?

Що це за штуковина?

• Doohickey[ˈduːˌhɪkɪ] (US) – штуковина

I'm looking for that doohickey you gave me. Я шукаю ту, яку ти мені дав.   Doowacky – штука, штуковина I wanted to show you one doowacky but I can't seem to find it. Хотів показати тобі одну штуку, але не можу знайти.

What...

• Whatsit – як їх там

Я повинен wanted to order whatsit… flip-flops!

Завжди хотів замовити,як їх… в'тнамки!

• Watchamacallit (від what you may call it) – як це

This is watchamacallit… geranium!

Це, як же її… Герань!

І ще...

• Stuff – річ, штука
• Object – об'єкт (формальний)
• Hickey[ˈhɪkɪ] – штуковина, штука
• Gizmo/gismo [ˈɡɪzməʊ] – девайс, пристрій. незрозумілий виріб

He sold me a gismo що буде ближчим до пам'яті.

Він продав мені пристрій, який мав збільшити пам'ять двічі.

• Gewgaw [ˈgjuːgɔː] – ефектна марна річ, брязкальце

There were lots of gewgaws on her table. На її столі було багато непотрібних брязкальців.

І ще в негативному значенні...

• Junk – погань, барахло (негативне)

Get your junk out of my house!

Забирай своє барахлоз мого будинку

• Crap –фігня (= s**t)

This craphas ruined my bag.

Ця фігня зіпсувала мою сумочку.