В чем разница между this и that?

В чем разница между this и that и как не запутаться в этих словах

This that these those – компания слов, запутавшая на одно поколение начинающих английского языка. Даже если твой уровень английского уже давно начинается с буквы B, поверь, нам все еще есть чем удивить тебя в этой теме:)

В этой статье узнаем буквальную и метафорическую разницу между this, that и их производными; запомним какое слово лучше употреблять, когда все, на что мы ориентируемся, – это контекст; а также не пропустим не менее важную разницу между такими английскими словами как which и that.

This vs. That: Основные отличия

Начнем с this. Это слово позволяет нам указывать на что-то, что находится очень близко к нам, практически на расстоянии вытянутой руки (ну или совсем чуть дальше):

• I want to buy this dress to look fancy tonight. (Я хочу купить это платье, чтобы выглядеть роскошно сегодня вечером.)

Из этого предложения становится понятным, что платье, которое хочет приобрести покупательница, находится рядом.

С другой стороны, that наоборот указывает на что-то удаленное от нас или на что-то, о чем мы говорим на расстоянии:

• Can you see that vintage car over there? (Видишь ли ты ту винтажную машину?)

Кстати, такие слова-маркеры как "over there" часто помогают выбрать соответствующее слово из this и that.

These vs. Those: Основные отличия

This и that имеют свои соответствия во множестве – these и those. Здесь действуют предыдущие правила: these указывает на множество объектов, находящихся рядом с нами, а those – на множество объектов, находящихся на расстоянии. Лучше разницу между these и those поймешь на примерах:

• These apples seem more appealing, so I'll probably buy them. (Эти яблоки кажутся более привлекательными, поэтому я, вероятно, их куплю.)

• Those light blue jeans are a bit old-fashioned, I’d stick to this black dress instead. (Эти светло-голубые джинсы немного старомодны, вместо этого я бы остановилась на этом черном платье.)

This/these vs. That/those: абстрактное расстояние

Кроме фактического расстояния между людьми, явлениями или предметами, this/these и that/those могут еще обозначать временное или эмоциональное расстояние. Сначала разберемся, что там с временными промежутками.

Временное расстояние

Здесь действует схожее правило как и с фактическим расстоянием: если какое-то событие вот-вот произошло, происходит сейчас или совсем скоро произойдет, употребляем this или these:

• This charity event will happen tomorrow. (Эта благотворительная акция состоится завтра.)

• These competitions have been so exhausting recently. (В последнее время эти соревнования очень утомительны.)

А вот that и those указывают на событие, которое произошло очень давно или произойдет еще совсем не скоро:

• That wedding will happen в 5 years or so. (Та свадьба состоится лет через 5.)

• Do you remember those concerts back in 1969? (Помните те концерты в 1969 году?)

Кстати, не забудь, что очень часто this и thsese являются частью временных маркеров:

• This day – в этот день

• This week – на этой неделе

• This month – в этом месяце

• This year – в этом году

Эмоциональное расстояние

Эмоциональное расстояние является не менее интересным случаем употребления this, that, those и these. Запомни, что this и those мы ставим, когда говорим об основном приятных для нас вещах, а также доносим важную и/или новую информацию:

• I cannot live without this vanilla ice cream! (Я не могу жить без этого ванильного мороженого!)

• Have you seen these new colleagues on our floor? (Вы видели этих новых коллег на нашем этаже?)

В то время как речь идет о не очень приятных людях, вещах или событиях, а также общеизвестных понятиях, лучше стал that и those :

• Uh, I don’t like that strawberry ice cream. (Ой, я не люблю это клубничное мороженое.)

• Have you heard of Mike? My neighbour who worked in that restaurant down our street. (Ты слышал о Майке? Том соседе, который работал в ресторане на нашей улице.)

Разница между That и Which

Разница между which и that может сбить с толку на хуже разницы между теми же these и those. Однако употребление этих слов подчиняется достаточно понятному правилу:

That (только это слово, this, these и those это не касается) может вводить в предложение новую и очень важную для этого информацию. То есть, такое, без которого это предложение было бы невозможным/ Кроме этого, такое предложение никогда не выделяется запятыми:

• The boy that is in this picture is my brother. (Мальчик, изображенный на этом фото, мой брат.)

Which (переводится как “что”, “который, какое”) вводит в предложение неважную, дополнительную информацию. Такое предложение выделяется запятыми, а мы вполне можем забрать из предложения дополнительную информацию, и оно не потеряет свой смысл:

• My car, which is a Mercedes, drives smoothly. (Моя машина, а это Мерседес, едет плавно.)

Такое предложение мы можем просто сократить с сохранением содержания:

• My car drives smoothly. (Моя машина едет плавно.)

Итоги

Итак, краткий дайджест того, что мы с тобой сегодня запомнили:

1. This/these употребляем для обозначения близкой физической, временно или эмоциональной дистанции.

2. That/those употребляем для обозначения далекой физической, временной или эмоциональной дистанции.

3. That может вводить в предложение дополнительную важную информацию. Тогда такое предложение не выделяется запятыми. Which вводит дополнительную неважную информацию и выделяется запятыми.

Хух, будто все! Было тяжело, Friend? Надеемся, теперь тебе понятно, в каких случаях употреблять this, that, these и those. Кстати, на наших курсах английского языка FRIENDS разбираем не только грамматику, но и лексику, да еще и тренируем хороший разговорный английский! Присоединяйся к нам:)