В чем разница между small, few и little?

В чем разница между small, few и little?

Слово few испугало уже не одно поколение студентов английского. Даже преодолев Past Perfect Continuous и герундий, ты все еще можешь путаться, когда стоит употребить местоимение few, а когда – little (а может вообще прилагательное small?)

Don't worry: в этой статье мы разберем разницу между few/a few, little/a little и small к мельчайшим деталям! А также не забудем слова, с которыми они (не) употребляются и подкрепим твои новые знания понятными примерами:)

Применение Few/A Few

И-и-и-и сразу с тяжелого! (Это всего лишь шутка.) С артиклем или без, эти слова переводятся на украинский язык как “мало”. Ну и все, о чем тут еще говорить? Оказывается есть о чем! Так что листай дальше:

Few

А теперь очень внимательно: few используется в английском для обозначения очень маленького количества исчисляемых предметов. Не спеши хмурить брови. Вот представь: ты хочешь испечь огромный яблочный пирог. Тем не менее, у тебя осталось всего два маленьких яблочка (их ты можешь посчитать, следовательно, apples – исчисляемое существительное). Этого точно не хватит! Тогда получаем такое предложение:

Oh no, there are few apples left to make a pie!

(О нет, совсем мало яблок осталось, чтобы испечь пирог!)

Итак, few употребляем тогда, когда хотим сказать об очень малом количестве чего-то и когда нам этого ощутимо недостаточно.

Рассмотрим больше примеров использования few:

• Few people attended the meeting. (Очень мало людей посетило встречу.)

• There are few eggs left in the fridge. (В холодильнике осталось яиц, как кот наплакал.)

• Few students passed the exam. (Мало студентов сдали экзамен.)

A Few

В чем разница между few и a few? A few также используется для обозначения небольшого количества чего-либо, что можно посчитать, и этого количества достаточно. Представим ту же ситуацию с пирогом: например, ты хочешь испечь не большой пирог, а маленький, только для себя. Два мелких яблока мало для рецепта, но вполне достаточно. Поэтому разница между few и a few заключается в том, что первое слово можно перевести как "мало", а второе – "несколько":

Well, there are a few apples left to make a pie.

(Ну, осталось несколько яблок, чтобы испечь пирог.)

Ну и конечно, немного больше примеров использования:

• A few friends came to my performance. (Несколько друзей пришли на мое выступление.)

• We have a few things to sell. (У нас есть несколько вещей на продажу.)

• She bought a few books from the bookstore. (Она купила несколько книг в книжном магазине.)

Употребление Little / A Little

Двигаемся дальше! В чем разница между little и a little? На самом деле все очень похоже на разницу между few и a few.

Little

Little используется для обозначения небольшого количества неисчисляемых предметов (таких, которые ты не можешь посчитать: вода, песок и т.д.) и которых недостаточно. Снова представляем ситуацию: ты идешь по городу в жаркий день, где нет ни одного дерева, чтобы укрыться от жары. Тебе очень хочется пить, а в твоей бутылке воды ну максимум на два глотка! Тогда ты говоришь:

Damn, there is very little water left in my bottle! I should buy a new one.

(Блин, воды в моей бутылке осталось очень мало! Надо купить новую.)

Подкрепляем знания на примерах:

• She has little money after her vacation. (У нее осталось мало денег после ее отпуска.)

• I have little time to finish the assignment. (У меня мало времени, чтобы завершить задание.)

• He had little patience with his siblings. (У него было мало терпения к своим брату и сестре.)

A Little

Правило употребления a little очень похоже на a few: это местоимение также используется для обозначения небольшого, но достаточного количества чего-то. Однако, a little, равно как и little, касается только неисчисляемых предметов.

Представим предыдущую ситуацию: ты идешь в жаркий день по городу, впрочем, у тебя еще есть полбутылки воды:

Thank God, there is a little water left in my bottle. Yet I’d better buy a new one just in case.

(Слава Богу, в моей бутылке осталось немного воды. Но лучше на всякий случай куплю новую.)

И, конечно, еще больше примеров:

• There is a little milk left to make pancakes. (Осталось немного молока, чтобы приготовить блины.)

• She has a little experience in knitting. (Она когда-то немного занималась вязанием.)

• Could you lend me a little money? (Не мог бы ты одолжить мне немного денег?)

Разница между Little/A little и Few/A few

Сначала запомним правило с a few и a little, что неопределенный артикль указывает на то, что местоимение несет положительное значение. И наоборот, отсутствие местоимения у few и little указывает на отрицательное значение:

– Do you have any news I should know? – Yes, a little.	– Do you have any dumplings in the fridge? – Yes, a few.
– Есть ли у вас какие-то новости, которые я должен знать? – Да, чуть-чуть.	– Есть ли у вас вареники в холодильнике? – Да, несколько штук.

И сравним как меняется значение без a little и a few:

– Do you have any news I should know? – Very little.	– Do you have any dumplings in the fridge? – Very few.
– Есть ли у вас какие-то новости, которые я должен знать? – Практически нет.	– Есть ли у вас вареники в холодильнике? – Почти не осталось.

Однако не забудь такое правило few/a few и little/a little: первые местоимения употребляются только с исчесляемыми (countable),а вторые – с неисчеслямыми (uncountable) местоимениями. Ранее мы уже писали, что к неисчесляемым относятся те существительные, которые мы не можем сосчитать.

Для того чтобы тебе было удобнее, собрали список самых распространенных неисчеслямых существительных, которые ты сможешь употреблять из little и a little.

Таблица неисчесляемых существительных

Категория	Неисчесляемые существительные
Жидкости	water, milk, juice, oil, wine
Продукты	sugar, salt, rice, bread, сиц, butter
Абстрактные понятия	information, advice, knowledge, news, progress, luck
Чувства и эмоции	love, hate, anger, happiness, sadness, fear
Природные явления	weather, rain, snow, lightning, thunder, sunshine
Деньги и валюта	money, cash, currency, wealth
Другое	furniture, equipment, luggage, baggage, accommodation, jewellery, traffic

Применение Small

Слово small обычно используется для описания размеров различных объектов или людей. Оно переводится как "маленький" и употребляется как прилагательное. Если little используется тоже как прилагательное, то разница между small и little следующая: small чаще касается именно размера, тогда как little – количества:

• Мike is small. (Майк маленького роста.)
• Mike is little. (Майк малого возраста.)

Наконец, еще немного примеров, чтобы запомнить правильное употребление small:

• My dress is small, 'cause I am little. (Мое платье маленькое, потому что я малых пропорций)

• She lives in a small appartment. (Она живет в маленькой квартире.)

• The small dog barked noisy. (Маленькая собачка громко лаяла.)

Итак, подведем итоги: правило few, a few, little, a little заключается в том, что первые два местоимения употребляются с исчисляемыми местоимениями, а остальные два – с неисчисляемыми. Впрочем, правило a little и a few требует употреблять их с малым, но достаточным количеством предметов, вещей, явлений и т.д. В то же время little и few следует употреблять с недостаточным количеством чего-либо.

Надеемся, теперь ты не запутаешься, когда будешь подбирать правильное местоимение в разговоре на английском. А если у тебя все-таки возникают вопросы, самое время прийти на обучение вшколу английского языка FRIENDS с 14-летним опытом преподавания!💜