Перевод популярных смс-сокращений с английского языка:

1. Asap

– As soon as possible [æz suːn æz ˈpɒsəbl].
– Как можно быстрее; сразу же.
 

2. Tia
– Thank in advance [θæŋk ɪn ədˈvɑːns].
– Заранее спасибо.
 

3. Jam
– Just a minute [ʤʌst ə ˈmɪnɪt].
– Минуточку.
 

4. Cu
– See you [siː juː].
– Увидимся.

5. Gf

– Girlfriend [ˈgɜːlˌfrɛnd].
– Подруга.


 

6. Pls
– Please [pliːz].
– Пожалуйста.
 

7. L8
– Late [leɪt].
– Позже.
 

8. W8
– Wait [weɪt].
– Подожди.
 

9. Cul8er
– See you later [siː juː ˈleɪtə].
– Увидимся позже.
 

10. F2f
– Face to face [feɪs tuː feɪs].
– Лицом к лицу.


 

11. B4
– Before [bɪˈfɔː].
– До, прежде чем.
 

12. 2moro
– Tomorrow [təˈmɒrəʊ].
– Завтра.
 

13. 2nite
– Tonight [təˈnaɪt].
– Ночью.
 

14. AAMOF
– As a matter of fact [æz ə ˈmætər ɒv fækt].
– Собственно говоря.
 

15. BRB
– Be Right Back [biː raɪt bæk].
– Возвращайся сразу же.


 

16. BTW
– By The Way [baɪ ðə weɪ].
– Кстати, между прочим.
 

17. B4N
– Bye For Now [baɪ fɔː naʊ].
– Ну, пока.
 

18. BCNU
– Be Seeing You [biː ˈsiːɪŋ juː].
– Увидимся.
 

19. BFF
– Best Friends Forever [bɛst frɛndz fəˈrɛvə].
– Лучшие друзья навсегда.
 

20. CYA
– See Ya [siː jə].
– До встречи.


 

21. DAMHIK
– Don't ask me how I know [dəʊnt ɑːsk miː haʊ aɪ nəʊ].
– Не спрашивайте меня, как я знаю.
 

22. DBEYR
– Don't Believe Everything You Read [dəʊnt bɪˈliːv ˈɛvrɪθɪŋ juː riːd].
– Не верьте всему, что пишут.
 

23. FUM
– Fear, Uncertainty, Misinformation [fɪə], [ʌnˈsɜːtnti], [ˌmɪsˌɪnfəˈmeɪʃən].
– Страх, неуверенность и дезинформация .
 

24. FWIW
– For What It's Worth [fɔː wɒt ɪts wɜːθ].
– На всякий случай.
 

25. GR8
– Great [greɪt].
– Большой.


 

26. ICBW
– I could be wrong [aɪ kʊd biː rɒŋ].
– Я могу ошибаться.
 

27. HTH
– Hope this helps [həʊp ðɪs hɛlps].
– Надеюсь это поможет.
 

28. ILY
– I Love You [aɪ lʌv juː].
– Я люблю тебя.
 

29. IMHO
– In My Humble Opinion [ɪn maɪ ˈhʌmbl əˈpɪnjən].
– По моему скромному мнению.
 

30. IRL
– In Real Life [ɪn rɪəl laɪf].
– В реальной жизни.


 

31. ISO
– In Search Of [ɪn sɜːʧ ɒv]
– В поисках.
 

32. J/K
– Just Kidding [ʤʌst ˈkɪdɪŋ].
– Просто шучу.
 

33. L8R
– Later [ˈleɪtə].
– Позже.
 

34. LMAO
– Laughing My Ass Off [ˈlɑːfɪŋ maɪ æs ɒf].
– Смеюсь до усрач**
 

35. LMK
– Let me know [lɛt miː nəʊ].
– Дай мне знать.


 

36. LOL
– Laughing Out Loud -or- Lots Of Love [ˈlɑːfɪŋ aʊt laʊd] - [lɒts ɒv lʌv].
– Расхохотаться или Много любви.
 

37. MHOTY
– My Hat's Off To You [maɪ hæts ɒf tuː juː].
– Снимаю шляпу.
 

38. NP
– No Problem [nəʊ ˈprɒbləm].
– Нет проблем.
 

39. OIC
– Oh, I See [əʊ, aɪ siː].
– Ооо, я вижу.
 

40. OMG
– Oh My God [əʊ maɪ gɒd].
– О мой Бог.


 

41. OT
– Off Topic [ɒf ˈtɒpɪk].
– Не по теме.
 

42. POV
– Point Of View [pɔɪnt ɒv vjuː].
– Точка зрения.
 

43. RBTL
– Read Between The Lines  [riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz].
– Читай между строк.
 

44. RT
– Real Time [rɪəl taɪm].
– Реальное время.
 

45. THX or TX or THKS
– Thanks [θæŋks].
– Спасибо!


 

46. SOL
– Shout Out of Luck [ʃaʊt aʊt ɒv lʌk]

– Чертовски не повезло.
 

47. SWAK
– Sealed (or Sent) With A Kiss [siːld (ɔːsɛnt) wɪð ə kɪs]
– Запечатанный или Закрепив поцелуем*
 

48. RTM
– Read The Manual [riːd ðə ˈmænjʊəl].
– Прочитать инструкцию.
 

49. TLC
– Tender Loving Care [ˈtɛndə ˈlʌvɪŋ keə].
– Нежная, любящая забота.
 

50. TMI
– Too Much Information [tuː mʌʧ ˌɪnfəˈmeɪʃən].
– Слишком много информации.


 

51. TTYL
– Talk To You Later [tɔːk tuː juː ˈleɪtə].
– Поговорим позже.
 

52. TYVM
– Thank You Very Much [θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ].
– Большое спасибо.
 

53. VBG
– Very Big Grin [ˈvɛri bɪg grɪn].
– Очень большая ухмылка.
 

54. WTF
– What The F*** [wɒt ði f***].
– Что за чёрт?
 

55. WYWH
– Wish You Were Here [wɪʃ juː wɜː hɪə].
– Как хочется, чтобы ты был(а) здесь.
 

56. XOXO
– Hugs and Kisses [hʌgz ænd ˈkɪsɪz].
– Объятия и поцелуи.