Переклад популярних смс-скорочень з англійської мови:

1. Asap

– As soon as possible [æz suːn æz ˈpɒsəbl].
- Якомога швидше; відразу ж.

2. Tia
– Thank in advance [θæŋk ɪn ədˈvɑːns].
– Заздалегідь дякую.

3. Jam
– Just a minute [ʤʌst ə ˈmɪnɪt].
– Хвилинку.

4. Cu
– See you [siː juː].
- Побачимося.
5. Gf

– Girlfriend [ˈgɜːlˌfrɛnd].
- Подруга.

6. Pls
– Please [pliːz].
– Будь ласка.

7. L8
– Late [leɪt].
- Пізніше.

8. W8
– Wait [weɪt].
- Почекай.

9. Cul8er
– See you later [siː juː ˈleɪtə].
- Побачимося пізніше.

10. F2f
– Face to face [feɪs tuː feɪs].
– віч-на-віч.

11. B4
– Before [bɪˈfɔː].
- До, перш ніж.

12. 2moro
– Tomorrow [təˈmɒrəʊ].
- Завтра.

13. 2nite
– Tonight [təˈnaɪt].
– Вночі.

14. AAMOF
– As a matter of fact [æz ə ˈmætər ɒv fækt].
- Власне кажучи.

15. BRB
– Be Right Back [biː raɪt bæk].
- Повертайся відразу ж.

16. BTW
– By The Way [baɪ ðə weɪ].
– До речі, між іншим.

17. B4N
– Bye For Now [baɪ fɔː naʊ].
– Ну, поки що.

18. BCNU
– Be Seeing You [biː ˈsiːɪŋ juː].
- Побачимося.

19. BFF
– Best Friends Forever [bɛst frɛndz fəˈrɛvə].
– Найкращі друзі назавжди.

20. CYA
– See Ya [siː jə].
– До зустрічі.

21. DAMHIK
– Досить не знайдено [dəʊnt ɑːsk miː haʊ aɪ nəʊ].
– Не питайте мене, як я знаю.

22. DBEYR
– Don't Believe Everything You Read [dəʊnt bɪˈliːv ˈɛvrɪθɪŋ juː riːd].
– Не вірте всьому, що пишуть.

23. FUM
– Fear, Uncertainty, Misinformation [fɪə], [ʌnˈsɜːtnti], [ˌmɪsˌɪnfəˈmeɪʃən].
– Страх, невпевненість та дезінформація.

24. FWIW
– For What It's Worth [fɔː wɒt ɪts wɜːθ].
- Про всяк випадок.

25. GR8
– Great [greɪt].
- Великий.

26. ICBW
– I could be wrong [aɪ kʊd biː rɒŋ].
- Я можу помилятися.

27. HTH
– Hope this helps [həʊp ðɪs hɛlps].
– Сподіваюся це допоможе.

28. ILY
– I Love You [aɪ lʌv juː].
- Я люблю тебе.

29. IMHO
– In My Humble Opinion [ɪn maɪ ˈhʌmbl əˈpɪnjən].
– На мою скромну думку.

30. IRL
– In Real Life [ɪn rɪəl laɪf].
- У реальному житті.

31. ISO
– In Search Of [ɪn sɜːʧ ɒv]
- У пошуках.

32. J/K
– Just Kidding [ʤʌst ˈkɪdɪŋ].
- Просто жартую.

33. L8R
– Later [ˈleɪtə].
- Пізніше.

34. LMAO
– Laughing My Ass Off [ˈlɑːfɪŋ maɪ æs ɒf].
- Сміюся до врач**

35. LMK
– Let me know [lɛt miː nəʊ].
- Дай мені знати.

36. LOL
– Laughing Out Loud -or- Lots Of Love [ˈlɑːfɪŋ aʊt laʊd] - [lɒts ɒv lʌv].
- Розреготатися або Багато кохання.

37. MHOTY
– My Hat's Off To You. - Знімаю капелюх.

38. NP
– No Problem [nəʊ ˈprɒbləm].
- Немає проблем.

39. OIC
– Oh, I See [əʊ, aɪ siː].
- Ооо, я бачу.

40. OMG
– Oh My God [əʊ maɪ gɒd].
– О мій Бог.

41. OT
– Off Topic [ɒf ˈtɒpɪk].
- Не по темі.

42. POV
– Point Of View [pɔɪnt ɒv vjuː].
- Точка зору.

43. RBTL
– Read Between The Lines  [riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz].
– Читай між рядками.

44. RT
– Real Time [rɪəl taɪm].
- Реальний час.

45. THX або TX або THKS
– Thanks [θæŋks].
– Дякую!

46. ​​SOL
– Shout Out of Luck [ʃaʊt aʊt ɒv lʌk]

– Чортови не пощастило.

47. SWAK
– Sealed (or Sent) With A Kiss [siːld (ɔːsɛnt) wɪð ə kɪs]
– Запечатаний або Закріпивши поцілунком*

48. RTM
– Read The Manual [riːd ðə ˈmænjʊəl].
- Прочитати інструкцію.

49. TLC
– Tender Loving Care [ˈtɛndə ˈlʌvɪŋ keə].
- Ніжна, любляча турбота.

50. TMI
– Too Much Information [tuː mʌʧ ˌɪnfəˈmeɪʃən].
- Занадто багато інформації.

51. TTYL
– Talk To You Later [tɔːk tuː juː ˈleɪtə].
- Поговоримо пізніше.

52. TYVM
– Thank You Very Much [θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ].
– Дуже дякую.

53. VBG
– Very Big Grin [ˈvɛri bɪg grɪn].
- Дуже велика усмішка.

54. WTF
– What The F*** [wɒt ði f***].
- Що за біса?

55. WYWH
– Wish You Were Here [wɪʃ juː wɜː hɪə].
– Як хочеться, щоб ти був(а) тут.

56. XOXO
– Hugs and Kisses [hʌgz ænd ˈkɪsɪz].
- Обійми та поцілунки.