Пассивный залог в английском языке (passive voice)
Все мы иногда не хотим быть активными, да? Точно так же и в английском языке есть два залога: активный и пассивный. Сам пассивный залог – главный герой этой статьи! Так что если ты хочешь узнать правила образования этого залога, случаи использования на примерах и сравнение с активным залогом, листай дальше!
Образование пассивного залога в английском
Образуется пассивное состояние по следующей схеме:
Subject+to be+V3
Где:
Subject – подлежащее
V3 – третья форма глагола
Таким образом, имеем предложение:
- The dish is cooked. – Блюдо приготовлено.
Если бы мы хотели отметить то, кто приготовил еду, предложение выглядело бы так:
- My mom cooked this dish. – Моя мама приготовила это блюдо.
Таблица-сравнение активного и пассивного залога
Пассивный залог в английском используют, когда хотят отметить самое действие, что происходит над определенным предметом, лицом или явлением, а не исполнителем. Лучше всего разницу между пассивным и активным залогом ты увидишь на примерах:
|
Грамматическое время
|
Активный залог
|
Пассивный залог
|
|
Present Simple
|
She writes a letter every day.
Она пишет письмо каждый день.
|
A letter is written by her every day.
Письмо пишется ею каждый день.
|
|
Present Continuous
|
They are building a house.
Они строят дом.
|
A house is being built by them.
Дом строится ими.
|
|
Present Perfect
|
I have finished my homework.
Я закончил свою домашнюю работу.
|
My homework has been finished by me.
Моя домашняя работа была окончена мной.
|
|
Past Simple
|
She painted the picture.
Она нарисовала картину.
|
The picture was painted by her.
Картина была нарисована ею.
|
|
Past Continuous
|
They were watching TV when it started raining.
Они смотрели телевизор, когда начался дождь.
|
TV was being watched by them when it started raining.
Телевизор смотрелся ими, когда начался дождь.
|
|
Past Perfect
|
I had already eaten when they arrived.
Я уже поел, когда они приехали.
|
The meal had already been eaten by me when they arrived.
Еда уже была съедена мной, когда они приехали.
|
|
Future Simple
|
They will finish the project by tomorrow.
Они закончат проект к завтрашнему дню.
|
The project will be finished by them by tomorrow.
Проект будет окончен ими до завтра.
|
|
Future Continuous
|
We will be celebrating his birthday at that time.
Мы будем праздновать его день рождения в то время.
|
His birthday will be being celebrated by us at that time.
Его день рождения будет праздноваться нами в то время.
|
|
Future Perfect
|
She will have finished the book by next week.
Она закончит книгу к следующей неделе.
|
The book will have been finished by her by next week.
Книга будет окончена ею до следующей недели.
|
Да-да, предложения в пассиве могут действительно довольно странно переводиться. Но не удивляйся: в английском эта форма очень нужна в некоторых случаях. Хочешь узнать в каких? Листай дальше!
Случаи употребления Passive Voice
Ну а используем пассивный залог мы в следующих случаях:
Когда хотим подчеркнуть объект действия, а не выполняющего действие:
- Активный залог: Shakespeare wrote Hamlet. (Шекспир написал "Гамлета".)
- Пассивный залог: Hamlet was written by Shakespeare. ("Гамлет" был написан Шекспиром.)
Когда автор действия неважен или неизвестен:
- Активный залог: Someone stole my car. (Кто-то угнал мою машину.)
- Пассивный залог: My car was stolen. (Мою машину угнали.)
Когда известно или очевидно, кто выполняет действие:
- Активный залог: The chef is cooking a delicious meal. (Шеф готовит вкусное блюдо.)
- Пассивный залог: A delicious meal is being cooked. (Готовится вкусное блюдо.)
В научных или технических текстах, где более важно явление, а не человек или предмет, выполняющий действие:
- Активный залог: Scientists have discovered a new species. (Ученые открыли новый вид.)
- Пассивный залог: A new species has been discovered. (Был открыт новый вид.)
Все еще сомневаешься действительно ли нейтивы иногда так странно употребляют passive voice? Приходи на наш разговорный курс английского онлайн с носителями из США и Канады, и убедись, что пассивного залога не стоит бояться!
