Пасивний стан в англійській мові (passive voice)

Всі ми іноді не хочемо бути активними, еге ж? Точно так само й в англійській мові є два стани: активний та пасивний. Саме пасивний стан – головний герой цієї статті! Тож якщо ти хочеш дізнатися правила утворення цього стану, випадки використання на прикладах та порівняння з активним станом, гортай далі!
 

Утворення пасивного стану в англійській

Утворюється пасивний стан за такою схемою:

Subject + to be + V3 

Де:
Subject – підмет
V3 – третя форма дієслова 

Таким чином, маємо речення: 

• The dish is cooked. – Страву приготовано. 

Якщо б ми хотіли наголосити на тому, хто приготував їжу, речення виглядало б так: 

• My mom cooked this dish. – Моя мама приготувала цю страву. 

Таблиця-порівняння активного та пасивного стану 

Пасивний стан в англійській використовують, коли хочуть наголосити на самій дії, що відбувається над певним предметом, особою чи явищем, а не на виконавці. Найкраще різницю між пасивним та активним станом ти побачиш на прикладах:

Граматичний час	Активний стан	Пасивний стан
Present Simple	She writes a letter every day. Вона пише листа кожен день.	A letter is written by her every day. Лист написаний нею щодня.
Present Continuous	They are building a house. Вони будують будинок.	A house is being built by them. Будинок будується ними.
Present Perfect	I have finished my homework. Я закінчив свою домашню роботу.	My homework has been finished by me. Моя домашня робота була закінчена мною.
Past Simple	She painted the picture. Вона намалювала картину.	The picture was painted by her. Картина була намальована нею.
Past Continuous	They were watching TV when it started raining. Вони дивилися телевізор, коли почався дощ.	TV was being watched by them when it started raining. Телевізор був переглянутий ними, коли почався дощ.
Past Perfect	I had already eaten when they arrived. Я вже поїв, коли вони приїхали.	The meal had already been eaten by me when they arrived. Їжа вже була з'їдена мною, коли вони приїхали.
Future Simple	They will finish the project by tomorrow. Вони закінчать проєкт до завтра.	The project will be finished by them by tomorrow. Проєкт буде закінчений ними до завтра.
Future Continuous	We will be celebrating his birthday at that time. Ми будемо святкувати його день народження в той час.	His birthday will be being celebrated by us at that time. Його день народження буде святкуватися нами в той час.
Future Perfect	She will have finished the book by next week. Вона закінчить книгу до наступного тижня.	The book will have been finished by her by next week. Книга буде закінчена нею до наступного тижня.

Так-так, речення в пасиві можуть дійсно досить дивно перекладатись на українську. Та не дивуйся: в англійській ця форма дуже потрібна в деяких випадках. Хочеш дізнатись в яких? Гортай далі!

Випадки вживання Passive Voice

Ну а використовуємо пасивний стан ми в таких випадках:

Коли хочемо підкреслити об'єкт дії, а не того, хто виконує дію:

•    Активний стан: Shakespeare wrote Hamlet. (Шекспір написав "Гамлета".)
•    Пасивний стан: Hamlet was written by Shakespeare. ("Гамлет" був написаний Шекспіром.)

Коли автор дії неважливий чи невідомий:

•    Активний стан: Someone stole my car. (Хтось вкрав мою машину.)
•    Пасивний стан: My car was stolen. (Мою машину вкрали.)

Коли відомо чи очевидно, хто виконує дію:

•    Активний стан: The chef is cooking a delicious meal. (Шеф готує смачну страву.)
•    Пасивний стан: A delicious meal is being cooked. (Готується смачна страва.)

У наукових чи технічних текстах, де важливіше явище, а не людина чи предмет, що виконує дію:

•    Активний стан: Scientists have discovered a new species. (Вчені відкрили новий вид.)
•    Пасивний стан: A new species has been discovered. (Було відкрито новий вид.)

Все ще сумніваєшся чи справді нейтіви іноді так дивно вживають passive voice? Приходь на наш розмовний курс англійської онлайн з носіями з США та Канади, та переконайся, що пасивного стану не варто боятись!