Косвенная речь в английском (Indirect speech) правила

Косвенная речь в английском: Indirect Speech or Reported Speech

Косвенная речь (Indirect speech или Reported speech) в английском используется для передачи чужих слов, идеи или мысли, произнесенных в прошлом, другому лицу. Образование косвенной речи включает в себя ряд изменений в структуре предложений и употреблении определенных слов. Но все по очереди! Ознакомимся сначала с основными правилами?

1. Смена времени на прошлое
Обязательно делаем "шаг назад" во временных промежутках. То есть, если предложение стояло в Present Simple, то предложение в косвенной речи уже будет стоять в Past Simple:

· Прямая речь: "He can swim."

· Косвенная речь: She said that he could swim.

2. Смена местоимений

Не забывай изменить местоимения при превращении прямой речи в косвенную. Например, местоимение "я" меняется на "он" или "она":

· Прямая речь: "I am going to the store."

· Косвенная речь: She said that she was going to the store.

3. Употребление частицы "that"

В этом случае частица that переводится как "что":

· Прямая речь: "I love this book."

· Косвенная речь: She said that she loved that book.

4. Замена "this" или "these" на "that" или "those"

· Прямая речь: "I love this song."

· Косвенная речь: She said that she loved that song.

Вопросы в косвенной речи

Образование вопросов в косвенной речи (indirect speech или reported speech) в английском включает изменения в структуре и употребление дополнительных слов. Рассмотрим 3 основных правила и примера:

1. Изменение порядка слов (инверсия)

· Прямой вопрос: "What time does the train leave?"

· Косвенный вопрос: He asked what time the train left.

2. Замена глаголов в вопросительных конструкциях

· Прямой вопрос: "How did you solve the problem?"

· Косвенный вопрос: He asked how I had solved the problem.

3. Использование "if" и "whether" с вопросами, имеющим ответы типа "yes" или "no":

· Прямой вопрос: "Can you swim?"

· Косвенный вопрос: She asked if I could swim.

Как видишь, вопросительные слова what, where, which, who, when и how пишутся не в самом начале, а после вступительного глагола в косвенной речи.

Повелительное предложение в косвенном языке

Образование повелительных предложений в косвенной речи (indirect speech или reported speech) в английском может вызвать некоторые особенности по сравнению с утвердительным и вопросительным предложениями. Вот несколько правил и примеров:

1. Употребление глагола "to" или "that" после глагола "say" или "tell"

· Прямая речь: "Close the door."

· Косвенная речь: He told me that I should close the door.

3. Использование конструкции "to+глагол" или "not to+глагол" для передачи приказов

· Прямая речь: "Do your homework."

· Косвенная речь: She ordered me to do my homework.

4. Смена личного местоимения

· Прямая речь: "Open the window."

· Косвенная речь: He told her to open the window.

5. Употребление местоимения "me" или другого местоимения для передачи, кому дан приказ

· Прямая речь: "Clean the room."

· Косвенная речь: She told him to clean the room.

Исключение из правил

А теперь переходим к самому интересному! Собрали для тебя 3 правила-исключения из образования прямой речи:

1) Не меняем время предложения, если в нем говорится об общеизвестных, научных фактах:

• Our teacher says, “The Earth is spherical.” 
• Our teacher said that the Earth is spherical.

2) Сохраняем то же время, если речь идет об универсальной истине:

• His grandpa tells us that it's free to be a good person.
• His grandpa told us that it's free to be a good person. 

3) Время также не меняется, если речь идет об актуальной рутине:

• The ballet dancer says she work outs a lot.
• The ballet dancer said to us that she works out a lot.

Таблица превращения прямой речи в косвенную

Будет очень классно, если ты запомнишь как меняется каждое из грамматических времен в косвенной речи. А даже если нет – у тебя всегда под рукой будет наша табличка:)

Прямая речь	Косвенная речь
Present Simple	Past Simple
Present Continuous	Past Continuous
Present Perfect	Past Perfect
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
Past Simple	Past Simple or Past Perfect
Past Continuous	Past Continuous or Past Perfect Continuous
Future Simple	Future Simple in the Past
Future Continuous	Future Continuous in the Past
Future Perfect	Future Perfect in the Past
Future Perfect Continuous	Future Perfect Continuous in the Past

Не останавливайся на достигнутом, Friend. Переходи на наши другие грамматические статьи, чтобы прокачать свой уровень like a pro!