Непряма мова в англійській: Indirect Speech or Reported Speech

Непряма мова (Indirect speech або Reported speech)в англійській використовується для передачі чужих слів, ідеї чи думки, вимовлених в минулому, іншій особі. Утворення непрямої мови включає в себе ряд змін у структурі речень та вживанні певних слів. Та все по черзі! Ознайомимось спершу з основними правилами?

1. Зміна часу на минулий
Обов'язково робимо "крок назад" в часових проміжках. Тобто, якщо речення стояло в Present Simple, то речення в непрямій мові вже буде стояти в Past Simple:

• Пряма мова: "He can swim."
• Непряма мова: She said that he could swim.

2. Зміна займенників

Не забувай змінити займенники при перетворенні прямої мови в непряму. Наприклад, займенник "я" змінюється на "він" або "вона":

•   Пряма мова: "I am going to the store."
•   Непряма мова: She said that she was going to the store.

3. Вживання частки "that"

В цьому випадку частка that перекладається як "що":

•   Пряма мова: "I love this book."
•   Непряма мова: She said that she loved that book.

4. Заміна "this" чи "these" на "that" чи "those"

•   Пряма мова: "I love this song."
•   Непряма мова: She said that she loved that song. 

Питання в непрямій мові

Утворення запитань в непрямій мові (indirect speech або reported speech) в англійській включає зміни в структурі та вживання додаткових слів. Розглянемо 3 основні правила та приклади:

1. Зміна порядку слів (інверсія)

•    Пряме питання: "What time does the train leave?"
•    Непряме питання: He asked what time the train left.

2. Заміна дієслів у питальних конструкціях

•    Пряме питання: "How did you solve the problem?"
•    Непряме питання: He asked how I had solved the problem.

3. Використання "if" та "whether" з питаннями, які мають відповіді типу "yes" або "no":

•    Пряме питання: "Can you swim?"
•    Непряме питання: She asked if I could swim.

Як бачиш, питальні слова what, where, which, who, when та how пишуться не на самому початку, а після вступного дієслова в непрямій мові. 

Наказові речення в непрямій мові

Утворення наказових речень в непрямій мові (indirect speech або reported speech) в англійській мові може викликати деякі особливості порівняно із заявницьким та питальним реченнями. Ось кілька правил та прикладів:

1. Вживання дієслова "to" або "that" після дієслова "say" або "tell"

•    Прямий наказ: "Close the door."
•    Непрямий наказ: He told me that I should close the door.

3. Використання конструкції "to + дієслово" або "not to + дієслово" для передачі наказів

•    Прямий наказ: "Do your homework."
•    Непрямий наказ: She ordered me to do my homework.

4. Зміна особового займенника

•    Прямий наказ: "Open the window."
•    Непрямий наказ: He told her to open the window.

5. Вживання займенника "me" чи іншого займенника для передачі, кому дано наказ

•    Прямий наказ: "Clean the room."
•    Непрямий наказ: She told him to clean the room.

Виключення з правил

А тепер переходимо до найцікавішого! Зібрали для тебе 3 правила-винятки з утворення прямої мови:

1) Не змінюємо час речення, якщо у ньому йдеться про загальновідомі, наукові факти:

• Our teacher says, “The Earth is spherical.” 
• Our teacher said that the Earth is spherical.

2) Зберігаємо той самий час, якщо йдеться про універсальну істину:

• His grandpa tells us that it's free to be a good person.
• His grandpa told us that it's free to be a good person. 

3) Час також не змінюється, якщо йдеться про актуальну рутину:

• The ballet dancer says she work outs a lot.
• The ballet dancer said to us that she works out a lot.

Таблиця перетворення прямої мови на непряму

Буде дуже класно, якщо ти запам'ятаєш як змінюється кожен з граматичних часів у непрямій мові. А навіть якщо ні - у тебе завжди під рукою буде наша табличка:)

Пряма мова	Непряма мова
Present Simple	Past Simple
Present Continuous	Past Continuous
Present Perfect	Past Perfect
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
Past Simple	Past Simple or Past Perfect
Past Continuous	Past Continuous or Past Perfect Continuous
Future Simple	Future Simple in the Past
Future Continuous	Future Continuous in the Past
Future Perfect	Future Perfect in the Past
Future Perfect Continuous	Future Perfect Continuous in the Past

Не зупиняйся на досягнутому, Friend. Переходь на наші інші граматичні статті, щоб прокачати свій рівень like a pro!