Говорить о любви можно не только используя слово love. И эти 9 признаний любви на английском лишний раз это доказывают:
I've got a crush on you – Ты мне нравишься
Crush – это скорее недавнее увлечение, поэтому для полноценного признания в любви непригодно. Зато его можно сказать недавнему занкомому или знакомой, которая запала в душу.
Кстати, словом crush также называют сам обьек любви, например:
– Omg, it's Sarah, my high school crush.
– О боже, это Сара, которая нравилась мне в старшей школе!
I heart you – Ты мне нравишься
Безобидное признание в любви, которое можно сказать как другу без намека на романтику, так и человеку, с которым ты не прочь сходить на свидание.
I've got a thing for you – Я что-то чувствую к тебе
Да, именно что-то. Это выражение носители языка используют, когда еще сами не разобрались в чувствах и не могут понять – это влюбленность или дружеская симпатия.
Также это выражение можно использовать по отношению к предметам или увлечениям, например:
– I've got a thing for learning English.
– Мне очень нравится учить английский.
I'm totally into you – Ты мне очень нравишься
Вот это уже более серьезное выражение, которое говорит о том, что ты рассматриваешь человека для более серьезных отношений.
Эту фразу также можно использовать, когда говоришь про предметы или увлечения.
I've got feelings for you – У меня к тебе чувства
Так говорят обычно людям, с которыми давно знакомы. Если вдруг ты чувствуешь, что между вами что-то большее, чем дружба, скажи I've got feelings for you
I've fallen for you – Я влюбился в тебя
Если время расплывчатых фраз ушло и настала пора сказать что-то конкретное, то о серьезности своих намерений можно заявить именно фразой I've fallen for you.
You mean so much to me – Ты очень много для меня значишь
Универсальное выражение чувств для партнера, родителей и друзей. Его серьезность зависит от контекста, но обычно в эту фразу вкладывают большой смысл.
You make me go bananas – Ты сводишь меня с ума
Шутливое признание в любви; используй, когда тебя просто переполняют чувства от радости!
