Идиома дня: Play hardball

Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома Play the hardball.

Значение идиомы: идиома используется для описания людей, которые ведут себя достаточно жестко, стараясь достичь определенную цель; наиболее точным переводом идиомы будет "иметь жесткую позицию по какому-либо вопросу".

Дословный перевод: Играть в бейсбол.

Пример использования:

– We still haven't been able to reach an agreement – they're playing hardball with us.

– Мы до сих пор не пришли к соглашению – у них достаточно жесткая позиция в этом вопросе.