Ідіома дня: Play hardball

Розповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному –<ідіома Play the hardball.

Значення ідіоми: ідіома використовується для опису людей, які поводяться досить жорстко, намагаючись досягти певної мети; найбільш точним перекладом ідіоми "матиме жорстку позицію з будь-якого питання".

Дослівний переклад: Грати в бейсбол.

Приклад використання:

– We still haven't been able to reach an agreement – they're playing hardball with us.

– Ми досі не дійшли згоди – у них досить жорстка позиція в цьому питанні.