Идиома дня: Paint the town red

Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома Paint the town red.

Значение идиомы: отправлять в центр города, чтобы хорошо провести время, например, зайти в бар, клуб, ресторан и т.д.

Дословный перевод: Покрасить город в красный

Пример использования:

– After our exams finished, we all decided to get dressed up and paint the town red.

– После окончания экзамена мы все решили приодеться и хорошенько гульнуть.