Идиома дня: On the same page. Перевод и значение

Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома On the same page.

Значение идиомы: разделять мнение, думать одинаково о чем-либо.

Дословный перевод: быть на одной странице.

Происхождение идиомы очень простое. Люди имеют одинаковое представление о чем-либо, будто читают инфолрмацию с одной страницы.

Пример использования:

– We all need to be on the same page before we try to present this complex idea to the boss.

– Нам всем нужно прийти к соглашению перед тем как презентовать идею начальнику.