Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома to have kittens.
Значение идиомы: to have kittens в английском языке значит серьезно нервничать или очень сильно расстраиваться. Очень странно, что у британцев милые котики ассоциируются с нервозным состоянием (хотя и у нас "на душе кошки скребут").
Дословный перевод: иметь котят
Пример использования:
– My mother nearly had kittens when I said I was going to buy a motorbike.
– Моя мама недавно хорошенько понервничала, когда я сказал, что собираюсь купить мотоцикл.
.jpg)
