Ідіома дня: Have kittens

Розповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному – ідіома to have kittens.

Значення ідіоми: to have kittens в англійській мові означає серйозно нервувати або дуже засмучуватися. Дуже дивно, що у британців милі котики асоціюються з нервозним станом (хоча й у нас "на душі кішки шкребуть").

Дослівний переклад: мати кошенят

Приклад використання:

– My mother nearly had kittens when I said I gos to buy a motorbike.

– Моя мама нещодавно гарно нервувала, коли я сказав, що збираюся купити мотоцикл.