Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома Dog does not eat do
Значение идиомы: Это что-то типа пословицы, которая означает "Подлые люди не вредят себе подобным". Аналогом в русском языке можно выбрать такую поговорку: "Ворон ворону глаз не выклюет".
Дословный перевод: Собака не будет есть собаку.
Пример использования:
Ellen: My lawyer did such a bad job that l want to hire another lawyer to sue him.
Jane: You'll never find a lawyer to take on that job. Dog does not eat dog.
Ellen: Мой юрист так плохо выполнил свою работу, что я хочу нанять юриста, чтобы засудить его.
Jane: Ты никогда не найдешь юриста для этой работы. Ворон ворону глаз не выклюет.
