Да-да, забавные фразы для знакомств есть не только у нас. Мы подобрали для тебя список не совсем универсальных, зато очень забавных фраз для флирта на английском!
► Найди свой аналог фразы "Вашей маме зять не нужен?" на английском языке:
1. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours?
[uːps! aɪ lɒst maɪ ˈməʊbaɪl ˈnʌmbə! kʊd aɪ hæv jɔːz] — Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Может дашь мне свой?
2. Do you believe in love at first sight or should I walk by again?
[duː juː bɪˈliːv ɪn lʌv æt fɜːst saɪt ɔː ʃʊd aɪ wɔːk baɪ əˈgɛn] — Веришь в любовь с первого взгляда, или мне подойти ещё раз?
.gif)
3. Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day.
[ɑː juː ˈtaɪəd? bɪˈkɒz juːv biːn ˈrʌnɪŋ θruː maɪ maɪnd ɔːl deɪ] — Устала? Ведь ты крутишься в моих мыслях целый день!
4. If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.
[ɪf jɔː hɑːt wɒz ə ˈprɪzn, aɪ wʊd laɪk tuː biː ˈsɛntənst fɔː laɪf] — Если бы твое сердце было тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.
5. Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you?
[kæn aɪ hæv ə ˈbændɪʤ bɪˈkɒz aɪ ʤʌst skræpt maɪ niː ˈfɔːlɪŋ fɔː juː] — Можешь дать мне бинт, а то я свернул коленку падая. (fall in love — «падать в любовь», то есть влюбляться).
6. If nothing lasts forever, will you be my nothing? [ɪf ˈnʌθɪŋ lɑːsts fəˈrɛvə, wɪl juː biː maɪ ˈnʌθɪŋ] — Если ничто длиться вечно, будешь моим ничто?
7. Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes.
[duː juː hæv ə mæp kɒz aɪm lɒst ɪn jɔːr aɪz] — У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.
8. Here I am. What are your other 2 wishes?
[hɪər aɪ æm. wɒt ɑː jɔːr ˈʌðə 2 ˈwɪʃɪz] — Я здесь. Какие будут два других желания?
9. If I have the right to re-arrange the English alphabets I would put ‘u’ and ‘i’ together.
[ɪf aɪ hæv ðə raɪt tuː riː-əˈreɪnʤ ði ˈɪŋglɪʃ ˈælfəbɪts aɪ wʊd pʊt juː ænd aɪ təˈgɛðə] — Если бы я только мог изменить порядок букв в английском алфавите, я бы поставил «U» («ты», сокр. от «you») и «I» рядом.
10. Did it hurt much when you fell from Heaven?
[dɪd ɪt hɜːt mʌʧ wɛn juː fɛl frɒm ˈhɛvn] — Ты сильно ушиблась, когда упала с небес?
{Баннер #1}
Хочешь отшить навязчивого поклонника? Тогда возьми на заметку такие фразы:
Boy: Where have you been all my life? [weə hæv juː biːn ɔːl maɪ laɪf] — Где же ты была всю мою жизнь?
Girl: Hiding from you. [ˈhaɪdɪŋ frɒm juː] — Пряталась от тебя!
Boy: Haven’t I seen you some place before? [hævnt aɪ siːn juː sʌm pleɪs bɪˈfɔː] — Мы случайно не встречались где-то раньше?
Girl: Yes - that’s why I don’t go there anymore. [jɛs- ðæts waɪ aɪ dəʊnt gəʊ ðeər ˌɛniˈmɔː] — Да, именно поэтому больше я туда не хожу!
Man: Is this seat empty? [ɪz ðɪs siːt ˈɛmpti] — Это место свободно?
Woman: Yes, and this one will be if you sit down. [jɛs, ænd ðɪs wʌn wɪl biː ɪf juː sɪt daʊn] — Свободно. И это тоже освободится,если ты сядешь рядом.
Man: Your place or mine? [jɔː pleɪs ɔː maɪn] — К тебе или ко мне?
Woman: Both. You go to yours, and I’ll go to mine. [bəʊθ. juː gəʊ tuː jɔːz, ænd aɪl gəʊ tuː maɪn] — И туда, и туда. Ты — к себе, а я — к себе.
Man: I’d go through anything for you. [aɪd gəʊ θruː ˈɛnɪθɪŋ fɔː juː] — Я бы прошел через любые препятствия ради тебя!
Woman: Good! Then you can start by going through the door. [gʊd! ðɛn juː kæn stɑːt baɪ ˈgəʊɪŋ θruː ðə dɔː] — Отлично! Тогда начни с двери.
Man: Go on, don’t be shy. Ask me out. [gəʊ ɒn, dəʊnt biː ʃaɪ. ɑːsk miː aʊt] — Ну давай же, не будь такой робкой, пригласи меня на свидание!
Woman: OK, get out. [ˈəʊˈkeɪ, gɛt aʊt] — Ок, выходи.
(«ask someone out» означает «пригласить на свидание», но дословно переводится как «попросить кого-то выйти» . А вот «get out» — грубая просьба уйти, по аналогии с нашим «убирайся».)
Man:I think I could make you very happy. [aɪ θɪŋk aɪ kʊd meɪk juː ˈvɛri ˈhæpi] — Я думаю, что могу сделать тебя очень счастливой!
Woman: Why? Are you leaving? [ˈwʊmən:waɪ? ɑː juː ˈliːvɪŋ] — Как? Ты что, уже уходишь?
А для самых лучших знакомств, тебе нужно на наши групповые занятия английским онлайн или же английский разговорный клуб от самой дружелюбной онлайн школы FRIENDS?
