English Lifehack #19: Как использовать Google для изучения английского

Не нам учить тебя гуглить – уверены, тебе в этом равных нет. Зато мы можем поделиться полезным лайфхаком, который поможет тебе использовать Google с пользой для изучения языка.

Допустим, ты не знаешь, как правильно написать подруге об очень удачном путешествии – "It was such a nice trip" или "It was such nice trip".

Вбивай в поиск эту фразу в кавычках (это важно) и смотри, сколько результатов выдаст Google. Затем вбей вторую фразу и тоже смотри на количество результатов.

Давай сравним:

Вариант с артиклем “a” дает чуть больше миллиона статей, а без артикля — всего лишь 5 безграмотных результатов. Очевидно, что правильный вариант все же с артиклем – "It was such a nice trip".

Если нужно быстро проверить правильность фразы или сочетаемость слов – этот лайфхак оказывается очень действенным.

На что принципиально важно обратить внимание?

Фразы в кавычках.

Это обязательно. Видя кавычки, Google ищет только эту точную фразу, не выкидывая из нее слова. Если кавычки убрать, то система будет смешивать эти слова и искать их в любой комбинации.

Число результатов на странице – всегда приблизительное.

В некоторых случаях число результатов может не так уж и сильно отличаться. Чтобы уточнить эту цифру, опустись вниз и пару раз переключи номера страниц. После этого число результатов может изменится, причем очень сильно.

Не знаешь, какое слово подставить? Используй звездочку!

В Google есть полезная функция wildcard search. Тебе нужно ввести фразу в кавычках, а вместо неизвестного слова поставить звездочку (* - Shift+8). Google выдаст все фразы с таким же началом и концом, но с разным промежуточным словом. Тебе же нужно выбрать правильное, в зависимости от контекста (зачастую даже выбирать не нужно.

Например, ты хочешь сообщить другу, что присмотришь за его ребенком, пока он будет на встрече. Ты знаешь, что там нужен глагол look, но не можешь вспомнить, какой за ним идет предлог – for, after, forward и т.д.

В таком случае пиши в поиске: "I will look * your baby" (не забудь про кавычки!) Что мы видим:

Обычно пользователи используют предлог after в таком контексте. И действительно, look after – присматривать за кем-либо.

Используй этот лайфхак, чтобы проверить, как чаще говорят носители языка, или обнаружить, какой слово больше подходит для конкретной фразы.