English Lifehack #19: Як використовувати Google для вивчення англійської

Не нам вчити тебе гуглити - впевнені, тобі в цьому рівних немає. Натомість ми можемо поділитися корисним лайфхаком, який допоможе тобі використати Google із користю для вивчення мови.

Припустимо, ти не знаєш, як правильно написати подрузі про дуже вдалу подорож - "It was such a nice trip" або "It was such nice trip".

Вбивай у пошук цю фразу в лапках (це важливо) і дивися, скільки результатів видасть Google. Потім вбий другу фразу і теж дивися на кількість результатів.

Давай порівняємо:

Варіант з артиклем “a” дає трохи більше мільйона статей, а без артикля — лише 5 безграмотних результатів. Очевидно, що правильний варіант все ж таки з артиклем – "It was such a nice trip".

Якщо потрібно швидко перевірити правильність фрази або поєднання слів - цей лайфхак виявляється дуже дієвим.

На що важливо звернути увагу?

Фрази в лапках.

Це обов'язково. Побачивши лапки, Google шукає тільки цю точну фразу, не викидаючи з неї слова. Якщо лапки прибрати, то система змішуватиме ці слова і шукатиме їх у будь-якій комбінації.

Кількість результатів на сторінці — завжди приблизна.

У деяких випадках число результатів може не так сильно відрізнятися. Щоб уточнити цю цифру, опустися вниз і кілька разів перемикай номери сторінок. Після цього кількість результатів може змінитися, причому дуже.

Не знаєш, яке слово підставити? Використовуй зірочку!

Google має корисну функцію wildcard search. Тобі потрібно ввести фразу в лапках, а замість невідомого слова поставити зірочку (* - Shift+8). Google видасть усі фрази з таким самим початком і кінцем, але з різним проміжним словом. Тобі ж потрібно вибрати правильне, залежно від контексту (найчастіше навіть вибирати не потрібно.

Наприклад, ти хочеш повідомити друга, що доглядиш його дитину, поки вона буде на зустрічі. Ти знаєш, що там потрібне дієслово look, але не можеш згадати, який за ним іде привід – for, after, forward і т.д.

У такому разі пиши в пошуку: "I will look * your baby" (не забудь про лапки!) Що ми бачимо:

Зазвичай користувачі використовують привід after у такому контексті. І дійсно, look after  – наглядати за будь-ким.

Використовуйте цей лайфхак, щоб перевірити, як частіше говорять носії мови, або виявити, яке слово більше підходить для конкретної фрази.