Современные способы изучения все больше ориентируются на устную речь. Да и студентам намного интереснее учить английский по фильмам и сериалам, а не по учебникам грамматики. Из-за этого многие уделяют слишком мало времени для тренировки навыков письма – а зря, ведь всего пара грамматических ошибок может свести на нет все твои достижения в устной речи (это может подпортить репутацию или даже испортить карьеру).
► Чтобы предостеречь себя, обрати внимание на 6 самых частых ошибок в письменном английском:
1. Then \ Than
Then – наречие, которое используется для указания последовательности событий и переводится как “затем”; а вот than –это союз, который позволяет сравнивать признаки существительных. Сравни:
– Then somebody knocked at the door.
– Затем кто-то постучал в дверь.
– Easier said than done.
– Легче сказать, чем сделать.
Если ты сделаешь ошибку во втором примере и вместо than используешь then, смысл фразы изменится – “Легче сказать, а потом сделать”.
2. Weather \ Whether
Weather – самое простое и привычное “погода”, а вот whether – это союз (по типу частицы “ли” в русском языке), который позволяет задать косвенный вопрос, ввести придаточные и дополнительные предложения и т.д. Главная причина путаницы – одинаковое звучание слов (weather – |ˈweðər|, whether – |ˈweðər|).
– The weather today will be hot and dry.
– Сегодня погода будет жаркой и сухой.
– I didn't know whether to believe him or not.
– Я не знал, верить ли ему или нет.
3. Effect \ Affect
Всего одна буква, а разница существенная. Effect – это существительное с понятным для нас значением “эффект”, “результат”, “следствие”; а вот affect - это глагол (иногда существительное в значении “аффект”), который значит “действовать” или “влиять” на что-либо.
– The effect was negligible.
– Эффект был незначительным
Если в этом примере сделать ошибку и написать affect, то смысл, опять же, кардинально изменится и получится что-то по типу "Аффект был ничтожно мал".
4. It’s \ Its
It’s – общепринятое сокращение от It is, но не увлекайся и не пренебрегай апострофом. Сначала кажется, ну что тут такого, все и так поймут, что я хотел написать. Но без апострофа сокращение от It is превращается в притяжательное местоимение Its (его, ее, принадлежащий кому-либо).
– It’s a dog. Its name is Buddy.
– Это пес и его зовут Бадди.
Чувствуете разницу?
5. Their \ There \ They’re
Their – притяжательное местоимение от слова “они”, то есть “их”.
– They have a house of their own.
– У них свой собственный дом.
- There – предлог, указывающий на место.
– When will you be there?
– Когда вы будете там?
- They’re – сокращение от they are.
– They're just kids.
– Они просто дети.
Все эти слова – омофоны – слова, которые одинаково произносятся, но по-разному пишутся и имеют разное значение. неправильно написание нарушает логику предложения и выдает плохое знание грамматики английского языка, так что запоминай правильное написание и избегай таких ошибок.
6. Lose \ Loose
Lose (lost, lost) – глагол в значении “терять, упускать возможность”, а вот слово loose, которое так часто используют вместо lose, – это прилагательное, которое означает “свободный, просторный”.
– I lost my driving licence.
– Я потерял свои водительские права.
– She was wearing a loose dress.
– На ней было свободное платье.
Также есть глагол loose, который значит “отпускать, освобождать”. Это правильный глагол, так что его 2-я и 3-я формы образуются с помощью окончания -ed – loosed.
– Loose the hounds.
– Выпусти собак.
