Готовимся общаться с разбитной англоязычной молодежью!
В школах вас таким словам не научат.
- all shook up – шухер, суета
- acid head – наркоман
- bobby, copper, blue boy, cops - работник полиции
- to crank it on – врать
- big daddy - "важная шишка", большой начальник
- booz - выпивка, "горючка"
- bonehead - тупой, придурок, деревянный.
- blunder - лажать, унижать, портачить, "делать западло"
- chickenshit - трус
- duck soup - раз плюнуть, плевое дело
- fag, faggot, faggy – голубой, гей
- fall flat - облажаться, провалить все нафиг
- get a screw loose- пороть чушь
- eyepopper – что-нибудь (или кто-нибудь) изумительное, достойное внимания, на что (или кого) сложно не обратить внимания.
- go bananas – синоним: go mad – безумствовать, сходить с ума (в позитивном ключе),балдеть.
- idiot box –телевизор
- high - тот, кто под кайфом
- junked up – обкурившийся
- Blow a fuse - выходить из себя
- to scare the hell out of somebody - напугать кого-либо до смерти
- loony == loonie - чокнутый, "лунатик".
- shake a leg - шевелись, шевели поршнем
- monkey business - грязное дело
- kick back - давать взятку, давать на лапу
- jailbait - несовершеннолетняя, малолетка (за связь с которой можно угодить в тюрьму)
- hot red - четкий, классный, клевый, важный, крутой.
