10 сленговых выражений на английском, от которых у старшего поколения уши в трубочку сворачиваются:
Thirst trap – тип фото или пост в соцсетях, с помощью которых люди привлекают к себе внимание. Ну там фото в купальнике или в очень крутой тачке.
Woke – быть “woke” значит переживать за все, что происходит в мире – сочувствовать детям в Африке, беспокоиться о судьбе вымирающих носорогов и думать, как бездомные ночуют на улице зимой.
TFW – That Feeling When, "то чувство, когда...". Удобное сокращение, которое можно услышать в речи тех, кто помоложе.
TFW it’s only Wednesday but you are so tired as if you haven’t rested for a month.
FR – For Real, "на самом деле", "честно говоря"
FR you should stop being rude, or nobody will be friends with you.
Keep it 100 – быть уверенным в себе на все 100% и не сворачивать с намеченного курса.
Tailgate party – тусовка у кого-нибудь дома, на парковке или возле ближайшего магазина перед походом в клуб или каким-нибудь мероприятием. Цель tailgate party – настроиться на безудержное веселье.
Streak – сумасшедшая вечеринка с большим количеством выпивки.
Hop – у нас уже никто не называет тусовки дискотеками. Вот и в английском вместо припавшего пылью “disco” говорят “hop”.
Monkey swill – крепкий и обычно не очень хороший алкоголь.
This monkey swill will probably make me blind.
Whiff-sniffer – человек, который утром встречает тусовщика дома и начинает читать лекции о вреде алкоголя.
