From rags to riches — из грязи в князи
Face the facts — признать и принять факты. Обрати внимание, что если нужно указать, о каком факте идет речь, используй предлог about, либо же используй связку that.
— But we must face the facts: the results have not been conclusive.
— Но мы должны признать: результаты не были однозначными.
Ahead of the pack — опережать конкурентов, быть успешнее, чем они
My two cents — вставлять свои две копейки
— I'd love to give my two cents if you'd like.
— Я был бы не против вставить свои пять копеек.
Cook the books — фабрикация бухгалтерских данных.
To wear many hats — выполнять много разных обязанностей.
Backroom deal — негласная сделка, то есть, договоренность, о которой знает только несколько человек.
— This time, I want to be sure about the backroom deal.
— В этот раз я хочу быть уверен в исходе закулисных переговоров.
To call it a day — Заканчивать с делами на сегодня.
From the ground up — начинать бизнес или какое-то другое дело с нуля.
— He build his empire from the ground up.
— Он построил свою империю с нуля.
To go broke — обанкротиться / потерять все деньги.
Статьи по теме:
В тренде: 10 главных английских слов прошлого года
5 способов проверить, понимает ли тебя собеседник
Простой базовый тест на знание английского
