Все уже посмотрели премьеру фильма "Bohemian Rhapsody"?
Мы — да, и мы в восторге! На волне вдохновения сделали подборку цитат из песен группы Queen и не только!
The show must go on // Шоу должно продолжаться
Песня 1991 года, которая напрочь поселилась в плейлистах меломанов со всего мира. Ну а эта фраза заслуженно занимает место в каждой второй подборке вдохновляющих цитат.
I want to break free // Я хочу вырваться на свободу
"I want to break free from your lies" — "Я хочу освободиться от твоей лжи". Есть теория, что в этой песне под словом "lies" имеются ввиду предрассудки и стереотипы, которые были у общества в отношении гомосексуальных и транссексуальных людей. Но самое интересное даже не это, а клип, благодаря которому песня и стала известной. В клипе все участники группы наряжаются в женские наряды, пародируя британский сериал Coronation Street.
We will rock you // Мы вас раскачаем
Самая известная и простая песня Queen. В основе фразы никакая не идиома. Rock так и переводится "качать, раскачивать". Говорят, что группа специально сделала такой простой мотив песни, чтобы буквально заставить публику участвовать в выступлении.
We are the champions // Мы — чемпионы
"We are the champions, my friendsAnd we'll keep on fighting...till the end" Эта песня вышла в 1977 году и с тех пор стала внегласным гимном всех спортивных матчей. При этом играть саму песню не обязательно — болельщики сами ее споют.
{Баннер #1}
I won't be a rock star. I will be a legend. // Я буду не просто рок-звездой. Я стану легендой.
Это не цитата из песни Queen. Это ответ Фредди Меркьюри в одном из интервью. И он оказался прав! По версии журнала Rolling Stone Фредди Меркьюри признан одним из величайших вокалистов всех времен, Bohemian Rhapsody — лучшей песней тысячелетия, а We Are The Champions и We will rock you вошли в список самых популярных песен в мире.
