Be going to — коли вживати і як утворювати (з прикладами)

Be going to (або gonna у розмовній англійській) — це конструкція, яку вживають, щоб говорити про заплановані дії або наміри в майбутньому. 

Формула проста: 

am/is/are + going to + дієслово

Наприклад: 

I'm going to call her tomorrow.

Я збираюся подзвонити їй завтра.

Коротке відеопояснення нижче, якщо тобі легше сприймати на слух:)

Що таке be going to і коли його вживають

Be going to — це граматична конструкція, яку вживають у трьох основних випадках:

• Заплановані дії — те, що ти вже вирішив зробити: 

We're going to move to a new apartment next month.

Збираємося переїхати в нову квартиру наступного місяця.

• Наміри — (те, що плануєш, навіть без точної дати): 

I'm going to start learning Spanish someday.

Я колись збираюся почати вчити іспанську. 

• Очевидне майбутнє — коли зараз є докази того, що станеться:

Look at the sky — it's going to rain.

Подивись на небо — зараз задощить. 

• Передбачення на основі поточної ситуації — не просто здогадка, а висновок із того, що відбувається зараз:

He's driving so fast. He's going to get a speeding ticket.

Він їде так швидко. Йому випишуть штраф за перевищення швидкості.

Головне, що об'єднує всі чотири випадки: у момент мовлення вже є підстава щось стверджувати — рішення, намір або видимий доказ. 

Які слова-маркери часу вказують на be going to

Ці слова й фрази часто вживають разом з be going to — вони підказують, що йдеться про конкретний план, а не абстрактне майбутнє:

• tomorrow — завтра: We're going to visit grandma tomorrow.
• next week/next month/next year — наступного тижня/місяця/року: I'm going to change my job next year.
• soon — скоро: The company is going to launch a new app soon.
• in two days/in a week — через два дні/через тиждень: They're going to arrive in two days.
• this evening/this weekend — цього вечора/на вихідних: We're going to watch a movie this evening.

Як утворюється be going to — формула

Конструкція складається з трьох частин: підмет + am/is/are + going to + дієслово в базовій формі.

Підмет	Форма to be	Приклад
I	am going to	I am going to travel to Poland.
He/She/It	is going to	She is going to buy a new phone.
We/You/They	are going to	They are going to open a new store.

Приклади речень з be going to

Ще декілька прикладів, щоб побачити застосування конструкції be going to на практиці:

Речення	Переклад
I'm going to finish this report by Friday.	Я закінчу цей звіт до п'ятниці.
She's going to study abroad next year.	Вона поїде вчитися за кордон наступного року.
We're not going to make it on time.	Ми не встигнемо вчасно.
Is he going to apply for the job?	Він подаватиметься на цю вакансію?
They're going to renovate their kitchen this summer.	Вони зроблять ремонт кухні цього літа.
I'm going to be more organised this year.	Цього року я буду більш організованим.
Watch out — you're going to drop that.	Обережно — ти це впустиш.
What are you going to do after graduation?	Що ти робитимеш після випуску?

Be going to для планів vs для очевидного майбутнього

Важливо розуміти логіку застосування be going to у цих двох випадках: 

• План/рішення щось зробити: I'm going to study medicine after school. — Я збираюся вивчати медицину після школи.
• Очевидний результат/прогноз: Look at those clouds — it's going to rain. — Подивися на ці хмари — буде дощ.

Be going to vs will — яка різниця

Обидві форми говорять про майбутнє, але потрібно враховувати контекст, щоб використати правильну форму. 

Be going to	Will
Рішення, вже прийняте до моменту мовлення:  I'm going to quit my job.	Рішення приймається прямо зараз, спонтанно: Okay, I'll quit my job.
Є докази того, що щось станеться:  The sky is cloudy — it's going to rain.	Прогноз/передбачення без доказів на момент мовлення: I think it will rain tomorrow.
Заплановані події:  We're going to get married in June.	Обіцянки, пропозиції: Don’t worry, I'll help you with that!
Логічний висновок із поточної ситуації: He's driving too fast — he's going to crash.	Загальні думки про далеке майбутнє: AI will do most jobs in 50 years.

Порада: якщо можеш сказати “Я вже вирішив(-ла),що…” — обирай be going to. Якщо рішення народжується просто зараз, у розмові — обирай will.

Be going to vs Present Continuous — чи це одне й те саме

• Present Continuous частіше вживають, коли є конкретна домовленість з часом і місцем: 

I'm meeting Sarah at 6 PM on Friday.

• Be going to підходить і для планів без деталей:

I'm going to meet Sarah sometime next week.

Ще приклад: We're flying to Rome on Monday (Present Continuous, адже є квитки й дата) — We're going to visit Rome this year (be going to, план вже є, але ще нема конкретних дій).

На практиці носії часто взаємозамінюють ці форми, тому не варто шукати тут жорстке правило без винятків.

Заперечення і питання з be going to

• Заперечення утворюється додаванням not після am/is/are:

I am not (I'm not) going to argue about this.

She is not (isn't) going to attend the meeting.

They are not (aren't) going to change their minds.

• Питання утворюється інверсією — am/is/are ставимо перед підметом:

Are you going to join us tonight?

Is he going to finish the project on time?

What are they going to do next?

Типові помилки з be going to

• Забувати дієслово to be: 

неправильно — I going to leave; 

правильно — I am going to leave.

• Забувати узгодження форми to be з підметом:

неправильно — he be going to, he are going to

правильно — he is going to

• Писати gonna в діловому листуванні чи офіційних текстах — це розмовне скорочення, недоречне в серйозному контексті 
• Плутати be going to з going (форма дієслова «йти»): I'm going to school — тут going просто дієслово руху, а не частина конструкції майбутнього

Практика: перевір себе

Заповни пропуски правильною формою be going to:

1. She ______ (visit) her friends next weekend.

2. We ______ not (watch) that movie — it looks boring.

3. ______ you ______ (call) him tomorrow?

4. Look at those dark clouds — it ______ (rain) soon.

5. I ______ (start) a new course in October.

Відповіді: 1. is going to visit  2. are not going to watch  3. Are ... going to call  4. is going to rain  5. am going to start

FAQ

Чим be going to відрізняється від will?

Be going to вживають, коли рішення вже прийняте або є сильні докази щодо прогнозування майбутнього на момент мовлення. Will — для спонтанних рішень та обіцянок, а також прогнозів без конкретних підстав.

Як скоротити be going to в розмовній мові?

У розмовній англійській going to часто скорочують до gonna: I’m gonna call her. Це неформальний варіант, який не варто використовувати в офіційному стилі. 

Коли краще вжити Present Continuous замість be going to?

Коли є конкретна домовленість з часом та місцем — наприклад, зустріч, яку вже узгоджено: I'm having dinner with him on Thursday in our favourite restaurant.

Чи можна вживати be going to у діловому листуванні?

Так, у повній формі (без gonna) конструкція be going to цілком доречна в діловому листуванні: We are going to launch the new product in December.

Як швидко зорієнтуватися, яку майбутню форму/час вжити?

Ситуація	Форма
Рішення вже прийняте	be going to
Рішення приймається прямо зараз	will
Є докази зараз, що щось станеться	be going to
Є конкретна домовленість з часом і місцем	Present Continuous
Обіцянка або пропозиція допомоги	will