Американці обожнюють Різдво та Новий рік! У ці свята в хід йдуть найнезвичайніші сленгові фразочки, пов'язані з Різдвом!
9 найнезвичайніших сленгових фраз англійською на Різдво:
1) Christmassy – перебувати у піднесеному настрої у передчутті свята.
– I feel very christmassy after decorating my apartment and wrapping presents.
– Я прикрасила квартиру та запакувала всі подарунки, і тепер у мене відмінний настрій у передчутті свята.
2) Merry Textmas – вітати друзів та близьких з Різдвом за допомогою смсок та повідомлень у соцмережах.
– Everyone is blowing up my phone by sending me Merry Textmas's.
– Мій телефон розривається від усіх цих СМС із привітаннями.
3) To be lit up like a Christmas tree — напитися «в дрова».
– Yesterday були зроблені на вулиці та Я був вільний як Christmas tree після loads of tequila shots.
– Вчора була вечірка, і я напився в дрова після кількох шотів текіли.
4) Christmasless — отримати мало подарунків на Різдво або залишитися без них.
– Last year I was totally christmasless!
– На минуле Різдво я залишився без подарунків!
5) Christmas kitty – різдвяні бонуси та премії на роботі.
6) Christmafied – приміщення, кожен кут якого декорований під Різдво та Новий рік.
7) Christmad – коли магазини настільки захоплюються підготовкою до свят, що перестають продавати звичні продукти, заповнюючи полиці святковими товарами.
"Did you get those chips from the store?"
"No! Thestore's went completly Christmad !
"Ти купив ті чіпси в магазині?"
"Ні! Вони там збожеволіли! Вони перестали продавати чіпси, зате заповнили полиці пирогами!"
8) Christmacle – Різдвяне диво; творити чудеса на Різдво.
9) Christmacide - помірне і систематичне запобігання святкуванню Різдва.
– There would be no presents for anyone this year – мам had committed christmacide and the holiday celebration was cancelled.
– Цього року ніхто не отримає подарунки – мама саботувала Різдво, тому свято було скасовано.
Статті на тему:
10 фраз, які ти перекладаєш з англійської буквально
4 простих поради, які допоможуть вивчити англійську швидше
10 найсмішніших англійських слів за версією вчених
